1
00:00:53,375 --> 00:00:55,545
<i>NARRATOR".
Sa sentro sa uniberso...</i>

2
00:00:55,708 --> 00:00:58,004
<i>...sa utlanan
tali sa away ug sa kangitngit...</i>

3
00:00:58,167 --> 00:01:00,713
<i>...nagbarog sa Castle Grayskull.</i>

4
00:01:00,875 --> 00:01:03,376
<i>Sa dili maihap nga edad,
ang Sorceresa sa Grayskull...</i>

5
00:01:03,541 --> 00:01:06,042
<i>...nagpabilin niining uniberso sa panag-uyon.</i>

6
00:01:06,209 --> 00:01:08,800
<i>Apan ang kasundalohan sa kangitngit dili mopahulay...</i>

7
00:01:08,958 --> 00:01:12,380
<i>...ug ang pagdakop kang Grayskull
mao kanunay sa ilang mga hunahuna.</i>

8
00:01:12,541 --> 00:01:17,338
<i>Para sa mga nagkontrol sa Grayskull
moabot ang gahom.</i>

9
00:01:17,500 --> 00:01:21,172
<i>Ang gahom nga mahimong supremo.
Ang gahom nga mahimong labing gamhanan.</i>

10
00:01:21,334 --> 00:01:25,800
<i>Ang gahum nga mahimong
mga agalon sa uniberso.</i>

11
00:03:22,708 --> 00:03:24,879
Ireport, Evil-Lyn. Isulti.

12
00:03:25,042 --> 00:03:26,917
Among gitakpan ang mga ganghaan sa siyudad.

13
00:03:27,083 --> 00:03:31,175
Ang kastilyo luwas ug kami hapit na
sa Thenurian samtang nagsulti kami.

14
00:03:31,333 --> 00:03:34,550
- Oo, oo. Ug Siya-Tawo?
- Siya nagpadayon sa pagpanguna sa pagsukol.

15
00:03:34,708 --> 00:03:38,880
Gipasaligan ko ikaw,
kita na siya sa dili pa ang adlaw.

16
00:03:39,458 --> 00:03:44,051
Gusto ko nga moluhod siya sa akong tiilan.

17
00:03:44,209 --> 00:03:46,959
Human niining tanan...

18
00:03:47,125 --> 00:03:50,500
...Grayskull amoa.
-Dili.

19
00:03:57,291 --> 00:03:59,258
Akoa.

20
00:04:01,333 --> 00:04:03,209
Ang gahum sa Grayskull...

21
00:04:03,416 --> 00:04:05,758
...wala pa nakaagi kanimo.
-Oh.

22
00:04:06,500 --> 00:04:10,172
Adunay nakigsulti kanako.

23
00:04:11,000 --> 00:04:14,375
Oo. Babayeng babaye.

24
00:04:14,541 --> 00:04:16,462
Akong minahal nga binilanggo.

25
00:04:16,625 --> 00:04:20,626
Ang akong binilanggo sa katapusan.

26
00:04:21,374 --> 00:04:25,046
nakadaog ko. nakadaog ko.

27
00:04:25,209 --> 00:04:29,210
Ang kangitngit misangko sa paggakos kanimo.

28
00:04:29,374 --> 00:04:33,500
Ang kangitngit makagakos sa kahayag,
apan ayaw gayud pag-eclipse niini.

29
00:04:33,666 --> 00:04:35,541
Wala ka pa makadaog, Skeletor.

30
00:04:35,708 --> 00:04:37,299
Siya-Tawo buhi pa.

31
00:04:37,458 --> 00:04:39,834
- Nabati nako kini.
-Tinuod?

32
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Unsa ka sensitibo.

33
00:04:42,167 --> 00:04:44,667
Mabati ba nimo kini?

34
00:04:56,416 --> 00:04:59,792
Evil-Lyn, i-aktibo ang holosphere.

35
00:05:02,249 --> 00:05:06,341
Katawhan sa Eternia, ang gubat natapos na.

36
00:05:06,500 --> 00:05:09,421
<i>Madaugon ang akong pwersa.</i>

37
00:05:09,583 --> 00:05:13,130
<i>Ang Salamangkero sa Grayskull
mao ang akong binilanggo...</i>

38
00:05:13,291 --> 00:05:17,134
<i>...ug ang iyang gahom nadugtong na sa akoa.</i>

39
00:05:17,291 --> 00:05:20,133
<i>Himoa kini nga akong unang sugo:</i>

40
00:05:20,291 --> 00:05:24,337
<i>Kadtong wala
isaad ang ilang kaugalingon kanako...</i>

41
00:05:24,500 --> 00:05:27,797
<i>...malaglag.</i>

42
00:05:27,958 --> 00:05:32,299
<i>Nagsugod ang bag-ong edad.</i>

43
00:06:05,125 --> 00:06:06,215
Unh!

44
00:06:36,500 --> 00:06:39,797
- Siya-Tawo, salamat sa Sorceress nga ikaw buhi.
- Gipangita ko nimo.

45
00:06:45,458 --> 00:06:46,879
Oh...

46
00:06:47,875 --> 00:06:49,046
Grayskull...

47
00:06:49,208 --> 00:06:51,959
-Kini makalilisang.
-Pila ka unit ang nahabilin?

48
00:06:52,124 --> 00:06:57,842
Dili daghan. Nagkatibulaag kaming tanan.
Sa kalit, naa sila bisan asa.

49
00:06:58,000 --> 00:07:00,046
- Kagubot.
-Adunay nagluib kanato.

50
00:07:00,208 --> 00:07:02,584
Tabang! Tabang!

51
00:07:02,750 --> 00:07:04,796
- Kuhaa ako gikan niini!
- okay ra.

52
00:07:04,958 --> 00:07:09,959
Tabang! Tabang! Tabang, bisan kinsa.

53
00:07:10,124 --> 00:07:12,341
- Tabang.
-Sige, sige, nakadungog mi nimo.

54
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
- Kuhaa ang poste.
- Pag-amping. Pag-amping.

55
00:07:14,666 --> 00:07:17,883
- Salamat sa Sorceress.
- Nakadungog ko nimo.

56
00:07:18,042 --> 00:07:21,258
Aah! Oh. Uh...

57
00:07:21,708 --> 00:07:23,458
Kinsa ka?

58
00:07:23,625 --> 00:07:26,546
Ako si Gwildor sa Thenur...

59
00:07:26,708 --> 00:07:28,299
...locksmith ug imbentor.

60
00:07:28,458 --> 00:07:31,425
Ah! Gipangita ko sa mga pwersa ni Skeletor.

61
00:07:31,583 --> 00:07:34,584
Usa ka milyon nga mga panalangin kanimo
sa pagluwas sa akong kinabuhi.

62
00:07:34,750 --> 00:07:38,671
Walay panalangin nga gikinahanglan.
Bisan kinsa nga kaaway sa Skeletor kay higala namo.

63
00:07:38,833 --> 00:07:41,583
Karon, nganong importante kaayo ka
sa Skeletor?

64
00:07:41,958 --> 00:07:44,253
Uh-- Tabangi ko.

65
00:07:48,291 --> 00:07:51,667
Mas maayong ipakita ko nimo. Palihog kuyog nako.

66
00:07:57,666 --> 00:08:00,917
Nahinumdom ko sa mga adlaw
dili na namo kinahanglang kandadohan ang among mga pultahan.

67
00:08:01,082 --> 00:08:04,583
Mobalik kadtong mga adlawa. O, oo.

68
00:08:12,333 --> 00:08:15,550
Pagsulod, pagsulod.

69
00:08:15,708 --> 00:08:19,880
Dali, sulod. Welcome sa akong balay.

70
00:08:20,500 --> 00:08:22,216
Dali na.

71
00:08:22,833 --> 00:08:24,629
Dali, dali, dali.

72
00:08:36,500 --> 00:08:41,877
Ahem. Karon, mangutana ka
nganong gisundan ko ni Skeletor? Ha!

73
00:08:42,041 --> 00:08:44,883
Tungod sa akong imbensyon.

74
00:08:45,875 --> 00:08:49,466
Tungod niini.

75
00:08:50,791 --> 00:08:52,712
Karon nanghinaut ko nga wala ko kini gibuhat.

76
00:08:52,875 --> 00:08:56,876
Gusto ni Skeletor nga patyon ko
mao nga dili na ko makahimo ug lain.

77
00:08:57,041 --> 00:09:00,417
Kung nahibal-an niya nga ako adunay kini nga prototype ...

78
00:09:00,583 --> 00:09:01,708
Unsa ni?

79
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
Unsay gibuhat niini?

80
00:09:05,500 --> 00:09:07,421
Tawagan ko nga...

81
00:09:07,583 --> 00:09:10,504
...ang Cosmic Key.

82
00:09:14,291 --> 00:09:17,713
Kini ang labing talagsaon nga yawe sa uniberso.

83
00:09:17,875 --> 00:09:19,671
Ang mga tono nga gimugna niini...

84
00:09:19,833 --> 00:09:22,834
...makaabli ug pultahan sa bisan asa.

85
00:09:22,999 --> 00:09:25,500
- Bisan asa?
-Sakto.

86
00:09:25,666 --> 00:09:28,041
Ang usa nag-compute lang sa gravitonic tone...

87
00:09:28,208 --> 00:09:30,254
...para sa usa ka piho nga destinasyon..-...

88
00:09:30,416 --> 00:09:32,257
...gipalihok ang energizer ug--

89
00:09:32,416 --> 00:09:37,167
Ug ingon niana ang mga tropa ni Skeletor
misulod sa siyudad ug natingala kami.

90
00:09:37,957 --> 00:09:42,003
Oo. Oo.

91
00:09:42,249 --> 00:09:46,716
- Nahadlok ko.
-Ikaw gamay nga ulod.

92
00:09:46,875 --> 00:09:50,000
- Wala ka ba makaamgo sa imong gibuhat?
- Dali, Teela. Wala siya kabalo.

93
00:09:50,166 --> 00:09:54,962
Sakto gyud. Unsaon nako pagkahibalo?
Kami nga mga Thenurian usa ka malinawon nga lumba.

94
00:09:55,124 --> 00:09:57,090
Pagsalig sa tanang paagi.

95
00:09:57,625 --> 00:10:00,091
USA ka WOITIGH ang mianhi kanako.

96
00:10:00,249 --> 00:10:03,625
Miingon siya nga nakadungog siya bahin sa akong kabantog
isip usa ka locksmith.

97
00:10:03,791 --> 00:10:07,542
Morag interesado siya sa akong trabaho.

98
00:10:07,708 --> 00:10:09,958
Unsaon nako pagkahibalo
gikan siya sa Snake Mountain?

99
00:10:10,124 --> 00:10:12,250
- Nindot siya.
-Mao kana si Evil-Lyn.

100
00:10:12,416 --> 00:10:14,837
Iya kong gilimbongan. Gikawat niya ang yawe.

101
00:10:14,999 --> 00:10:16,341
Gwildor...

102
00:10:16,500 --> 00:10:19,501
...mahimo ba kining imong device
dad-a mi sa Grayskull?

103
00:10:19,666 --> 00:10:22,382
- Sigurado.
- Ngadto sa Babaye?

104
00:10:22,541 --> 00:10:25,962
Mao kadto ang unang mga coordinate
Nagkwenta ko sa wala pa siya moabot.

105
00:10:26,124 --> 00:10:28,124
- Oh, maayo.
- Oh, apan dili kita mahimo. Dili nato mahimo.

106
00:10:28,291 --> 00:10:32,588
Kung atong disturbohon ang gravitonic waves,
Ang yawe sa Skeletor makapangita kanamo.

107
00:10:34,082 --> 00:10:36,629
Murag nakalugar na siya namo.

108
00:10:37,374 --> 00:10:39,215
Warlord, hangtod sa punto.

109
00:10:41,999 --> 00:10:45,591
Dili, dili, dili. Dili sa ingon niana.
Niining paagiha, ang sekreto nga agianan.

110
00:10:46,541 --> 00:10:49,587
- Pagdali. Pagdali.
-Lakaw.

111
00:10:49,750 --> 00:10:51,920
- Sa suok, didto. Mobalhin ta.
- Husto.

112
00:10:52,082 --> 00:10:53,754
Gwildor, asa kini padulong?

113
00:10:53,916 --> 00:10:56,337
Ngadto sa mga langob sa ilawom sa Grayskull.

114
00:10:56,500 --> 00:10:57,920
Lonize.

115
00:10:59,208 --> 00:11:00,254
Gwildor, pagdali.

116
00:11:00,416 --> 00:11:02,633
- Oo, oo.
- Dali.

117
00:11:02,791 --> 00:11:05,882
Dili ko ganahan ug adventure. Oh!

118
00:11:16,500 --> 00:11:20,046
I-secure ang kwarto. Pagdali.

119
00:11:22,041 --> 00:11:25,793
Pangitaa ang yawe. Gub-a kining dapita.

120
00:11:35,458 --> 00:11:37,129
Siya-Tawo, nahimo namo kini. Tan-awa.

121
00:11:37,291 --> 00:11:39,587
Ssh! Kabalo ko naa siya naghuwat namo.

122
00:11:39,750 --> 00:11:43,751
- Sakto ka. Hilum kaayo.
-Tan-awa. Ang Babaye.

123
00:11:43,999 --> 00:11:45,716
Dali na.

124
00:11:46,333 --> 00:11:48,459
Gwildor, pagdali.

125
00:11:49,957 --> 00:11:51,458
- Shh!
- Pag-amping.

126
00:11:51,625 --> 00:11:52,920
Hilom.

127
00:12:12,458 --> 00:12:14,254
Babaye?

128
00:12:15,374 --> 00:12:16,670
Babaye, buhian ka namo.

129
00:12:16,832 --> 00:12:20,333
Gipriso ko ni Skeletor
sulod niining natad sa enerhiya...

130
00:12:20,500 --> 00:12:23,341
...nga siya ra ang matunaw.

131
00:12:23,500 --> 00:12:27,751
- Delikado ka dinhi. Kinahanglang mobiya ka.
-Dili kami mobiya nga wala ka, Sorceress.

132
00:12:27,916 --> 00:12:30,633
Gwildor, makaabli ba og pultahan ang imong yawe
sa force field?

133
00:12:30,790 --> 00:12:32,336
- Siyempre.
-Unya buhata kini karon.

134
00:12:32,500 --> 00:12:34,626
- Magkinahanglan kini og panahon.
-Magsugod ta unya.

135
00:12:34,790 --> 00:12:37,086
Gwildor, dinhi.

136
00:12:37,957 --> 00:12:41,833
Kinahanglan kong magbasa
ug kuwentaha ang gravitonic tone.

137
00:12:41,999 --> 00:12:46,966
- Gikuha niya ang imong gahum.
-Makaya nako siya hangtod sa pagsubang sa buwan.

138
00:12:47,124 --> 00:12:50,375
Hangtud nga ang Dakong Mata nagbukas sa uniberso.

139
00:12:51,082 --> 00:12:52,674
- Moabot na sila.
- Aah!

140
00:12:52,832 --> 00:12:55,924
Gwildor, balik didto. Padayon sa pagtrabaho.

141
00:12:57,041 --> 00:12:59,258
Dali na. Dali na.

142
00:13:24,708 --> 00:13:28,459
Ang tanan moabot kaniya nga naghulat.

143
00:13:29,832 --> 00:13:36,129
Ug dugay kaayo ko naghulat
alang niining higayona.

144
00:13:36,707 --> 00:13:40,208
- Pasagdi siya.
-Sa akong hunahuna dili.

145
00:13:40,374 --> 00:13:42,249
Dili.

146
00:13:42,666 --> 00:13:45,836
Samtang siya nagpabilin nga piniriso
sulod ani nga field...

147
00:13:45,999 --> 00:13:51,251
... ang iyang gahum nagdugang sa akong kaugalingon,
ug sa diha nga ang bulan moabut sa iyang kinatumyan ...

148
00:13:51,416 --> 00:13:56,463
...ang Dakong Mata moabli
ug ang tanan nga gahum sa Grayskull...

149
00:13:56,625 --> 00:13:58,795
... igahatag kanako.

150
00:13:58,957 --> 00:14:01,707
Ang imong katingalahang Sorceress...

151
00:14:01,874 --> 00:14:05,045
... mamatay.
-Nangahas ka sa paghulga sa iyang kinabuhi?

152
00:14:05,208 --> 00:14:07,504
Nangahas ko bisan unsa.

153
00:14:07,665 --> 00:14:09,836
Ako si Skeletor.

154
00:14:09,999 --> 00:14:14,592
Ihulog ang imong mga hinagiban
ug isaad ang inyong kaugalingon kanako...

155
00:14:14,749 --> 00:14:18,592
...0r mo apil siya.
-Dili siya ang imong gusto, ako.

156
00:14:18,749 --> 00:14:20,875
Kanunay kini tali kanamo.

157
00:14:21,041 --> 00:14:22,132
Kahilom.

158
00:14:23,957 --> 00:14:25,753
Kini ang locksmith.

159
00:14:25,916 --> 00:14:28,917
- Ang gamay nga ulod adunay lain nga yawe.
-Unsa?

160
00:14:29,541 --> 00:14:31,257
Dili.

161
00:14:31,665 --> 00:14:32,881
Patya siya!

162
00:14:34,333 --> 00:14:37,174
Cover Gwildor! Padayon sa pagtrabaho.

163
00:14:57,166 --> 00:14:58,587
Gwildor.

164
00:14:58,749 --> 00:15:03,251
- Mahimo ba nga kana nga butang makapahawa kanato dinhi?
- Kini mahitabo. Kini mahitabo. Apan diin'?

165
00:15:03,416 --> 00:15:06,712
- Bisan asa. Pagdali lang.
- Oo, oo, oo.

166
00:15:12,082 --> 00:15:14,003
Kini nagtrabaho.

167
00:15:14,166 --> 00:15:16,757
Kini nagtrabaho, kini nagtrabaho.

168
00:15:23,790 --> 00:15:26,916
Man-at-Arms, Teela. Nabuhat nako!

169
00:15:29,291 --> 00:15:34,213
- Ang pultahan. Bukas na. Adto na ta. Siya-Tawo!
-Dili. Dili nako siya biyaan.

170
00:15:34,374 --> 00:15:37,341
Apan kinahanglan nimo.
Ang Eternia nagkinahanglan kanimo nga buhi, He-Man.

171
00:15:37,500 --> 00:15:39,841
Naa pa ka hangtod sa pagsubang sa bulan. Lakaw.

172
00:15:44,832 --> 00:15:48,504
Siya-Tawo, mobalhin ta. Dali, lakaw.

173
00:15:48,665 --> 00:15:49,790
Sige na nga, Gwildor.

174
00:15:51,832 --> 00:15:53,628
Pahunonga siya.

175
00:15:54,458 --> 00:15:58,924
- Gwildor, dali!
-Ang pultahan! Ang pultahan!

176
00:16:05,665 --> 00:16:07,541
- Gwildor!
- Akong yawe.

177
00:16:07,707 --> 00:16:10,174
Ang yawe. Kuhaa ang yawe.

178
00:16:27,624 --> 00:16:30,625
Pangitaa sila. Bantayi sila!

179
00:16:30,832 --> 00:16:33,548
Gusto nako sila ug kanang yawe gipangita
ug gidala kanako.

180
00:16:33,707 --> 00:16:36,049
Morag gisumbag niya ang mga yawe
sa random.

181
00:16:36,208 --> 00:16:39,629
- Walay paagi sa pagsulti asa sila miadto.
- Pag-monitor sa mga frequency.

182
00:16:39,790 --> 00:16:44,337
Bisan asa sila, ila kining gamiton pag-usab.
Kung buhaton nila, i-lock kini.

183
00:16:44,500 --> 00:16:48,467
Siya-Tawo buhi ug nanag-iya niana nga yawe.

184
00:16:48,624 --> 00:16:53,126
<i>Kinahanglan kong tag-iya</i> ang tanan <i>o</i> <i>ako walay gipanag-iya.</i>

185
00:16:53,291 --> 00:16:55,507
Pangitaa sila.

186
00:17:30,832 --> 00:17:33,128
- Maayo ka ba?
-Brrr!

187
00:17:33,582 --> 00:17:37,083
Pagsalig sa usa ka Thenurian
sa pagpangita sa usa ka humok nga dapit sa yuta.

188
00:17:39,665 --> 00:17:41,041
Salamat.

189
00:17:41,208 --> 00:17:44,334
Nahuot na unta ko
sa kanang makaluod nga butang.

190
00:17:44,499 --> 00:17:47,296
Hunonga ang pagreklamo. Lapok ra.

191
00:17:47,457 --> 00:17:50,879
Sayon ra isulti
kung wala kay baradong gill slits.

192
00:17:52,582 --> 00:17:56,833
- Oh, dili.
- Oh, ako-- Pasayloa ko.

193
00:17:56,999 --> 00:17:58,544
- Pasayloa ko.
-Gwildor.

194
00:17:58,707 --> 00:18:01,049
Kinahanglang mobalik kita sa Eternia.

195
00:18:01,208 --> 00:18:05,209
Mao nga kung imong malimpyohan ang imong gill slits,
basin maka sulti ka namo asa mi.

196
00:18:05,374 --> 00:18:06,965
Mahimong kita bisan asa.

197
00:18:07,124 --> 00:18:08,795
Bisan unsang planeta sa galaksiya.

198
00:18:08,957 --> 00:18:11,299
Bisan unsang planeta sa usa ka libo nga galaksiya.

199
00:18:11,457 --> 00:18:14,799
Wala koy panahon sa pag-renominalize
akong mga coordinate.

200
00:18:14,957 --> 00:18:17,798
Gikuha mo kami dinhi, ikaw Thenurian wurbat,
karon ihatod mo kami sa balay.

201
00:18:17,957 --> 00:18:20,833
Kalma ka. Karon, ania na kitang tanan.

202
00:18:20,999 --> 00:18:23,465
Unsaon niya pagpauli namo
kung wala ta kabalo asa ta?

203
00:18:23,624 --> 00:18:25,125
Dili ako usa ka Torktum, nahibal-an nimo.

204
00:18:25,291 --> 00:18:28,712
Dili ko maghimo ug device
nga wala magtipig sa mga coordinate sa balay niini.

205
00:18:28,874 --> 00:18:35,126
Ang tanan namong buhaton
gipunch ang switch sa energizer ug...

206
00:18:35,624 --> 00:18:37,170
Uh...

207
00:18:41,041 --> 00:18:42,916
Asa ang yawe?

208
00:18:43,082 --> 00:18:45,878
Pagpangita sa perimeter.
Ang matag usa kanato nagkuha ug sektor.

209
00:18:47,249 --> 00:18:48,669
- Unsa kana?
- Shh.

210
00:18:57,333 --> 00:18:59,424
I-scan ang lugar.

211
00:19:02,665 --> 00:19:04,916
Alien nga porma sa kinabuhi. Dako.

212
00:19:05,082 --> 00:19:06,253
- Tugoti ako sa pagbuto niini.
-Paghulat.

213
00:19:06,415 --> 00:19:07,757
Tingali kini usa ka intelihente nga kinabuhi.

214
00:19:11,540 --> 00:19:14,087
Pinaagi sa Sorceress, kini ngil-ad.

215
00:19:14,249 --> 00:19:15,464
Morag dili makadaot.

216
00:19:19,665 --> 00:19:22,166
Makalilisang nga hilak.

217
00:19:22,333 --> 00:19:24,708
Basin maka communicate ko
uban sa kabus nga binuhat.

218
00:19:24,874 --> 00:19:26,250
Gwildor.

219
00:19:27,665 --> 00:19:29,337
Gwildor.

220
00:19:29,790 --> 00:19:31,836
Gwildor, gamay ra ang among oras.

221
00:19:31,999 --> 00:19:35,590
Siya-Tawo, akong gipakita ang 0.84 ka chromon
hangtod sa pagsubang sa bulan sa Grayskull.

222
00:19:35,749 --> 00:19:38,590
- Mas maayong pangitaon nato ang yawe, ug paspas.
-Unsa imong plano?

223
00:19:38,749 --> 00:19:41,795
Sa dihang atong makita ang yawe,
Magbutang si Gwildor og mga coordinate para sa Grayskull.

224
00:19:41,957 --> 00:19:45,254
- Atong gamiton ang elemento sa katingala.
-Ihulog dayon sa lawak sa trono...

225
00:19:45,415 --> 00:19:47,916
...away sa 2- o 3000
sa mga tropa ni Skeletor...

226
00:19:48,082 --> 00:19:50,502
...buak sa force field
ug buhian ang Sorceresa.

227
00:19:50,665 --> 00:19:52,631
- Husto.
- Kung magbulag ta...

228
00:19:52,790 --> 00:19:54,836
...mas maayong magdungan ta
atong personal nga mga locator.

229
00:19:54,999 --> 00:19:56,124
Ready na mong duha? ug:

230
00:19:57,499 --> 00:19:58,624
Kung makit-an nimo ang yawe ...

231
00:19:58,790 --> 00:20:01,041
...i-aktibo ang sourcing signal.
-Ang sourcing signal.

232
00:20:01,208 --> 00:20:02,549
- Maayong panaw.
-Maayong panaw.

233
00:20:02,707 --> 00:20:04,378
Maayong panaw.

234
00:20:06,415 --> 00:20:07,916
Moo.

235
00:20:08,790 --> 00:20:10,211
Moo?

236
00:20:12,208 --> 00:20:13,799
Moo!

237
00:20:14,082 --> 00:20:18,378
Gwildor.
- Moadto ko. adto ko. Moo.

238
00:20:24,332 --> 00:20:26,924
- Salamat. Balik na usab.
- Sigurado nga butang, ma'am.

239
00:20:27,082 --> 00:20:29,548
Billy, biya sa dula
ug kuhaa si Tatay ug mga napkin.

240
00:20:31,166 --> 00:20:34,336
Wala gyud ko maghunahuna nga maguol ko
mahitungod sa pagbuhat niana sa kataposang higayon.

241
00:20:34,499 --> 00:20:37,921
Ha, ha. Ayaw kabalaka, Julie.
Naa silay fast food sa Jersey.

242
00:20:38,082 --> 00:20:40,003
Daghang salamat.

243
00:20:40,916 --> 00:20:44,667
Naa koy regalo para nimo,
apan wala kini giputos.

244
00:20:44,832 --> 00:20:47,582
- Dili nimo kinahanglan nga buhaton kana.
-Wala kini sa usa ka kahon.

245
00:20:47,749 --> 00:20:50,545
Kini usa ka piraso sa tambag,
ug nag-ampo ako sa Dios nga pamatia kini.

246
00:20:52,249 --> 00:20:56,715
Kung magbuwag mo ni Kevin Corrigan,
magmahay ka sa tibuok nimong kinabuhi.

247
00:20:56,874 --> 00:20:59,125
Monica, dili kini
ang ikapitong grado na.

248
00:20:59,832 --> 00:21:03,208
Nagbago na nga si Kevin. Nagbag-o na ko.
Lahi na ang tanan.

249
00:21:03,373 --> 00:21:05,215
Maayo. Gawas sa duha ka butang.

250
00:21:05,373 --> 00:21:08,045
love gihapon nimo siya
ug B: love gihapon ka niya.

251
00:21:08,208 --> 00:21:10,458
Wala ko kinahanglana ni Kevin
o akong mga problema karon.

252
00:21:12,208 --> 00:21:13,549
Feel nako kung magpabilin ko--

253
00:21:13,707 --> 00:21:16,174
Julie, kabalo ko nga lisod na karon...

254
00:21:16,332 --> 00:21:18,583
...pero dili ka kinahanglan nga mopalayo.

255
00:21:18,749 --> 00:21:22,625
- Oo, ako.
- Gusto unta sa imong mga tawo nga magpabilin ka.

256
00:21:22,790 --> 00:21:26,666
Ang labing maayo nga butang nga akong buhaton karon
mao ang pagkuha og 3000 ka milya gikan kang Kevin...

257
00:21:26,832 --> 00:21:30,583
... akong balay, kini nga lungsod ug tanan,
ug bag-o lang magsugod.

258
00:21:32,790 --> 00:21:35,211
- Si Kevin nga.
- mingawon ko nimo.

259
00:21:44,749 --> 00:21:47,465
Busa, unsang orasa ang imong bus paingon sa airport?

260
00:21:47,624 --> 00:21:49,545
- Otso-treynta.
-Oh, maayo.

261
00:21:49,707 --> 00:21:52,128
Mahimo nimo akong sound check, di ba?

262
00:21:52,707 --> 00:21:54,083
Oo?

263
00:21:54,248 --> 00:21:57,795
- Oo, akong himoon ang imong sound check.
-Sige.

264
00:21:58,916 --> 00:22:02,008
- Gidala nako ang panihapon.
-Oh, bata, ang mga gusok ni Robby.

265
00:22:02,166 --> 00:22:04,882
- Naghunahuna ko nga lahi alang sa usa ka pagbag-o.
-Oh, oo.

266
00:22:05,749 --> 00:22:08,920
Oo, dili kaayo romantiko
para sa among last date.

267
00:22:12,874 --> 00:22:15,590
Tan-awa, Julie, nganong dili nimo kuhaon
sa ulahi nga paglupad, ha?

268
00:22:15,749 --> 00:22:18,841
Kevin, ayaw pag-usab niana.

269
00:22:18,999 --> 00:22:19,999
Nakahukom mi.

270
00:22:23,082 --> 00:22:24,673
Okay ra.

271
00:22:25,874 --> 00:22:29,215
Kevin, gusto ko moadto sa sementeryo
aron manamilit sa akong mga ginikanan.

272
00:22:29,373 --> 00:22:32,090
Oo, sigurado.

273
00:22:51,707 --> 00:22:53,503
Ayaw gyud kog panghilabot sa ingon ana.

274
00:22:53,665 --> 00:22:55,961
Kini ang akong sektor.
Wala ka unta dinhi.

275
00:22:56,124 --> 00:22:58,544
Usa ka tigulang nga sundalo nakakat-on sa pagsunod sa iyang ilong.

276
00:22:58,707 --> 00:23:02,333
- Oh, amahan, kanunay ka gigutom-
-Dili ko kanunay gigutom.

277
00:23:02,499 --> 00:23:04,465
Panahon sa Paglikos sa Kreyf, 3O ka adlaw--

278
00:23:04,624 --> 00:23:06,340
Kung walay rasyon.

279
00:23:06,499 --> 00:23:09,420
Amahan, ang Salamangkero.
Kinahanglan natong pangitaon ang yawe.

280
00:23:09,582 --> 00:23:13,083
Dili namo luwason si Eternia
kung mamatay ta sa kagutom.

281
00:23:13,248 --> 00:23:15,374
Hulat. Tan-awa.

282
00:23:16,665 --> 00:23:19,041
Ako ang nagbuhat niana
sa wala ka pa matawo.

283
00:23:19,207 --> 00:23:22,378
Dili ang mga lumad, Padre.
Didto, sa kakahoyan.

284
00:23:33,373 --> 00:23:35,123
Gwildor.

285
00:23:48,457 --> 00:23:49,628
Naghuwat namo, ha?

286
00:23:50,041 --> 00:23:51,165
Ah, ha, ha!

287
00:23:51,332 --> 00:23:55,504
Sakto sa panahon. Mo share unta ko.
Mo share unta ko.

288
00:23:55,665 --> 00:23:57,586
Sigurado ka.

289
00:23:59,457 --> 00:24:01,049
Teela.

290
00:24:01,665 --> 00:24:04,211
Mmm! Maayong pagkaon.

291
00:24:04,373 --> 00:24:07,045
Oo, wala pa ako makatilaw ug sama niini.

292
00:24:08,207 --> 00:24:11,049
Ambot nganong gibutang nila ang ilang pagkaon
niining gagmay nga puti nga mga sungkod.

293
00:24:11,582 --> 00:24:12,628
Mga bukog sa gusok kana.

294
00:24:18,540 --> 00:24:21,381
- Nagpasabot ka nga kini usa ka hayop kaniadto?
-Mm-hm.

295
00:24:22,665 --> 00:24:24,916
Ug.

296
00:24:26,248 --> 00:24:28,669
Ug, unsa ka barbaric nga kalibutan.

297
00:24:28,832 --> 00:24:30,707
Ayawg hunahunaa samtang gigutom ka.

298
00:24:30,874 --> 00:24:36,250
Nagtuo ko nga nag-usik na kami ug igong panahon.
Mas maayo nga mobalik kita sa atong mga sektor.

299
00:24:38,624 --> 00:24:40,215
Gwildor.

300
00:24:40,373 --> 00:24:42,248
Lami kaayo.

301
00:24:42,415 --> 00:24:45,837
- Gwildor.
-Adto ko. adto ko.

302
00:24:48,540 --> 00:24:53,166
Wala pa nako gisulti ni bisan kinsa kaniadto,
pero sala nako namatay sila.

303
00:24:54,999 --> 00:24:57,044
Julie, sige na nga.

304
00:24:58,707 --> 00:25:02,424
Usa kadto ka pagkahagsa sa ayroplano.
Kanang mga butanga mahitabo ra.

305
00:25:04,415 --> 00:25:06,507
Wala ka kasabot.

306
00:25:07,707 --> 00:25:10,583
Mangadto unta ming tanan
sa baybayon niadtong adlawa.

307
00:25:11,457 --> 00:25:14,879
Pero niingon ko nga kinahanglan ko magtuon kay
Gusto kong magpalabay sa adlaw uban kanimo.

308
00:25:17,665 --> 00:25:20,461
Busa gidala na hinuon nila ang ayroplano paingon sa Catalina.

309
00:25:21,290 --> 00:25:23,040
Uy, dali.

310
00:25:26,832 --> 00:25:31,048
Ang imong mama ug papa dili gusto nga moadto ka
sa tibuok nimong kinabuhi nga gibasol ang imong kaugalingon.

311
00:25:31,916 --> 00:25:34,837
- Mahimo ba nila?
-Dili.

312
00:25:40,665 --> 00:25:42,882
unta...

313
00:25:43,040 --> 00:25:45,541
Unta mabag-o nako ang mga butang.

314
00:25:47,123 --> 00:25:48,795
Apan dili nimo mahimo.

315
00:25:49,624 --> 00:25:52,591
Sa fairy tales ra kana mahitabo.

316
00:25:59,874 --> 00:26:01,340
Unsa man kana?

317
00:26:01,540 --> 00:26:06,086
- Wow! Oo nga Julie, ingat ka.
- Kev, tan-awa kini nga butang.

318
00:26:06,499 --> 00:26:09,090
Aw! Kana dili katuohan. Unsa ni?

319
00:26:09,248 --> 00:26:11,089
wala kabalo.
Tingali adunay naghulog niini.

320
00:26:11,248 --> 00:26:14,215
Gihulog kini, nagbiaybiay ka ba?
Tan-awa ang gidak-on sa maong lungag.

321
00:26:14,373 --> 00:26:16,544
Murag nahulog sa langit or unsa.

322
00:26:18,916 --> 00:26:21,291
Kini mao ang usa sa mga
bag-ong mga Japanese synthesizer.

323
00:26:21,457 --> 00:26:23,799
- Ania, sulayi ko kini.
-Okay.

324
00:26:25,248 --> 00:26:26,294
Aw!

325
00:26:26,499 --> 00:26:29,796
Paminaw niini. Oh, kini init.

326
00:26:32,123 --> 00:26:34,123
Kinahanglan natong itugyan kini sa tig-atiman.

327
00:26:34,290 --> 00:26:37,791
Dili, hala, nangomedya ka?
Itago lang niya kini sa iyang kaugalingon.

328
00:26:43,290 --> 00:26:45,290
Ang Cosmic Key gi-aktibo.

329
00:26:45,457 --> 00:26:48,628
- Kita adunay kalabutan kanila.
-Unsa ka tukma?

330
00:26:49,207 --> 00:26:50,753
Sulod sa usa ka parsec eon.

331
00:26:52,749 --> 00:26:58,091
Sa sunod higayon nga gamiton nila ang yawe,
i-lock ang tinubdan ug ablihi ang pultahan.

332
00:26:58,248 --> 00:27:02,090
- Mag-andam ba ako usa ka bug-os nga batalyon?
-Dili. Mahimong usa kini ka lit-ag.

333
00:27:02,248 --> 00:27:04,795
Magpadala kami ug advance nga grupo.

334
00:27:04,956 --> 00:27:07,833
Tiguma ang mga mersenaryo.

335
00:27:09,707 --> 00:27:12,173
Pagbaton ug pagtuo, Babaye.

336
00:27:12,332 --> 00:27:14,833
Dili ka magdugay mag-inusara.

337
00:27:35,998 --> 00:27:38,840
Julie. Dinhi, paminawa kini.

338
00:27:44,873 --> 00:27:47,215
- Unsa sa imong hunahuna?
- Nindot kaayo.

339
00:27:48,665 --> 00:27:50,381
Okay ra.

340
00:27:51,415 --> 00:27:54,006
Gusto nakong makita kung unsa gyud ang mahimo niini nga butang.

341
00:27:54,540 --> 00:27:58,541
Pagsulay. Pagsulay, pagsulay. Hello, pagsulay.

342
00:27:58,832 --> 00:28:00,457
Dinhi, hupti kana.

343
00:28:01,373 --> 00:28:02,715
Unsa imong buhaton?

344
00:28:02,873 --> 00:28:05,965
Ampingan nako ni nga bata.
Tan-awa kung unsa kini paminawon.

345
00:28:06,123 --> 00:28:07,873
- Sige, andam ka na ba?
-Mm-hm.

346
00:28:08,040 --> 00:28:09,712
Huwata.

347
00:28:10,373 --> 00:28:12,339
Sige, adto na.

348
00:28:22,665 --> 00:28:24,165
WOW!

349
00:28:27,831 --> 00:28:29,877
Dili ko makatuo niini.

350
00:28:30,873 --> 00:28:32,419
Pag-override kompleto.

351
00:28:32,582 --> 00:28:35,128
Nag-lock-in mi
sa tinubdan sa gigikanan sa yawe.

352
00:28:35,290 --> 00:28:37,416
Maayo kaayo. Maayo kaayo.

353
00:28:37,582 --> 00:28:40,048
Dali ra kaayo ka malipay, Evil-Lyn.

354
00:28:40,207 --> 00:28:43,583
Nakalimot ka ba nga ang oras hinungdanon?

355
00:28:43,749 --> 00:28:44,839
Ipakita kanako.

356
00:28:50,248 --> 00:28:53,124
didto. Duol na kaayo.

357
00:28:54,789 --> 00:28:59,712
- Gitigum ba nimo ang mga mersenaryo?
-Ania, ug naghulat sa imong sugo.

358
00:29:00,332 --> 00:29:04,208
Gipili ko ang imong labing maayo nga mga manggugubat.

359
00:29:04,373 --> 00:29:05,498
Blade.

360
00:29:08,624 --> 00:29:09,919
Saurod.

361
00:29:13,373 --> 00:29:14,589
Ang Beastman.

362
00:29:17,499 --> 00:29:18,999
Ug Karg.

363
00:29:22,248 --> 00:29:23,793
Hmm.

364
00:29:24,582 --> 00:29:27,503
Usa ka talagsaon nga quartet.

365
00:29:28,123 --> 00:29:30,839
Siya-Tawo nawala gikan kanako.

366
00:29:30,998 --> 00:29:32,748
Gusto nako siya balikan.

367
00:29:32,915 --> 00:29:35,291
Kinahanglang mahitabo kini sa dili pa mosubang ang bulan.

368
00:29:35,457 --> 00:29:38,798
Karon, moagi ka niining kalibutana
sa diin sila nagtago...

369
00:29:38,956 --> 00:29:40,081
...pangitaa ang yawe...

370
00:29:40,248 --> 00:29:44,624
... buhata ang gusto nimo sa uban,
apan ibalik ang Siya-Tawo nga buhi.

371
00:29:45,290 --> 00:29:46,381
Nakasabot ka?

372
00:29:46,540 --> 00:29:48,211
Oo, ginoo.

373
00:29:49,123 --> 00:29:50,669
Maayo.

374
00:29:52,457 --> 00:29:55,583
Ablihi ang pultahan. Ayaw ko pakyasa.

375
00:29:57,373 --> 00:30:01,748
L-- Dili ko makatuo niini nga butang.
I mean, nakakita ka anang mga suga, ha?

376
00:30:01,915 --> 00:30:03,961
Tan-awa, kinahanglan natong kuhaon kini
ngadto kang Charlie.

377
00:30:04,123 --> 00:30:07,169
- Kinahanglan mahibal-an niya kung unsa kini.
-Dili, sige ka.

378
00:30:07,332 --> 00:30:11,333
Katingad-an gyud kini,
apan gusto ko nga mogahin og pipila ka panahon dinhi nga mag-inusara.

379
00:30:11,499 --> 00:30:14,874
Manamilit sa dapit.
Dili ko moadto dinhi para sa graduation.

380
00:30:15,040 --> 00:30:18,462
Tan-awa, Julie,
Adto lang ko kang Charlie unya ha?

381
00:30:18,624 --> 00:30:20,124
Dili, dili, sige, saad ko.

382
00:30:20,290 --> 00:30:21,915
- Sigurado ka?
-Mm-hm.

383
00:30:22,540 --> 00:30:25,756
Okay, sige.
Mawala ko 15 minutos, mga top. Sige?

384
00:30:25,915 --> 00:30:29,041
- Ayaw pasudla ang bisan kinsa dinhi gawas ni Carl.
-Sige.

385
00:30:29,207 --> 00:30:31,207
Paminaw nako? Bye.

386
00:30:31,373 --> 00:30:34,089
- Bantayan ko kini nga butang alang kanimo-
-Sige. Bye.

387
00:31:08,915 --> 00:31:10,507
Carl?

388
00:31:22,873 --> 00:31:23,873
Carl, ikaw diay?

389
00:31:24,998 --> 00:31:26,748
- Blade.
-Mibiya. Walay timailhan sa yawe.

390
00:31:26,915 --> 00:31:29,132
I-scan ang perimeter. Walay sulod, walay gawas.

391
00:31:29,831 --> 00:31:33,583
Kevin, kung kini usa ka matang sa joke,
dili gyud kataw-anan.

392
00:31:35,207 --> 00:31:37,082
Paminaw, kamong mga bata dili lang makasulod--

393
00:31:39,332 --> 00:31:40,627
Ayaw pa siya patya.

394
00:31:41,123 --> 00:31:42,339
Unh!

395
00:31:50,248 --> 00:31:51,294
Pasagdi siya!

396
00:31:56,789 --> 00:32:00,541
Kinsay tabangan ko.
Kinsay tabangi ko!

397
00:32:00,706 --> 00:32:05,128
Dili, dili. Kuhaa siya nga buhi.
Tingali nahibal-an niya kung diin ang yawe.

398
00:32:07,706 --> 00:32:08,877
Didto.

399
00:32:09,040 --> 00:32:10,711
Sa ingon niana. Maglibotlibot.

400
00:32:26,873 --> 00:32:29,465
"Nakuha ni Rve
~Dili! gwapa ka-

401
00:32:29,873 --> 00:32:31,044
Dili!

402
00:32:31,207 --> 00:32:32,582
Buhii, palayo kanako!

403
00:32:32,748 --> 00:32:33,748
<i>Pasagdi gm!</i>

404
00:32:34,956 --> 00:32:36,672
Kuhaa siya.

405
00:32:40,123 --> 00:32:41,419
Akoa siya.

406
00:32:41,706 --> 00:32:42,922
Aah!

407
00:32:52,457 --> 00:32:54,253
Hunonga siya.

408
00:32:54,415 --> 00:32:56,131
Kinsay tabangan!

409
00:32:59,748 --> 00:33:04,874
Lihok, kamong mga mananap. Lakaw, lakaw, lakaw.

410
00:33:05,040 --> 00:33:07,416
Pangitaa siya. Pangitaa siya!

411
00:33:16,998 --> 00:33:20,624
Tabangi ko! Tabangi ko!

412
00:33:24,415 --> 00:33:26,961
Kinsay tabangi ko!

413
00:33:27,956 --> 00:33:30,377
Oh Dios, tabangi.

414
00:33:34,873 --> 00:33:38,090
Naa siya sa sulod. Niining paagiha.

415
00:33:48,748 --> 00:33:52,340
Naa siya dinhi sa usa ka dapit. Pangitaa siya.

416
00:33:59,956 --> 00:34:02,207
- Pahilayo kanako.
- okay ra.

417
00:34:02,373 --> 00:34:05,543
Okay ra.
Ayaw kahadlok, dili ko ikaw pasakitan.

418
00:34:05,706 --> 00:34:07,832
Karon, unsa man ang imong gidaganan?

419
00:34:08,706 --> 00:34:10,798
Nagdagan ako gikan niini, kini ...

420
00:34:10,956 --> 00:34:12,831
... mga monster.
- Sayon, sayon.

421
00:34:12,998 --> 00:34:16,044
-Kini nga mga binuhat--
-Ako nay bahala.

422
00:34:17,998 --> 00:34:19,794
Tan-awa didto.

423
00:34:21,581 --> 00:34:24,002
Ikaw, tan-aw niana.

424
00:34:24,165 --> 00:34:25,585
Pangitaa didto.

425
00:34:27,373 --> 00:34:29,294
- Ikaw. Didto.
-Dili.

426
00:34:29,998 --> 00:34:32,464
Pangita diha. Pagdali.

427
00:34:38,248 --> 00:34:40,794
Ania, kuhaa kini.

428
00:34:40,956 --> 00:34:42,752
Panalipdi ang imong kaugalingon.

429
00:34:46,248 --> 00:34:48,089
Naa siya diri.

430
00:34:48,248 --> 00:34:49,373
Niining paagiha.

431
00:35:29,207 --> 00:35:30,923
Dili!

432
00:35:49,998 --> 00:35:52,794
Dugay na kong naghulat niini.

433
00:36:08,456 --> 00:36:09,672
Akong espada.

434
00:36:13,081 --> 00:36:14,501
Unh. Unh!

435
00:36:14,915 --> 00:36:16,711
Gwapa.

436
00:36:36,664 --> 00:36:39,211
Pag-atras. Pag-atras!

437
00:36:49,498 --> 00:36:52,170
Sunda sila.
Kinahanglan nga sila adunay pultahan sa Eternia.

438
00:36:52,331 --> 00:36:54,331
Maayo ka ba?

439
00:36:55,456 --> 00:37:00,253
Wala na sila karon. Luwas ka.
Luwas ka. Nakasabot ka?

440
00:37:02,081 --> 00:37:06,877
Maayo. Nasayod ko nga dako na ang imong naagian,
pero nagkinahanglan ko sa imong tabang.

441
00:37:16,664 --> 00:37:19,460
Hoy, uy, uy! Charlie.

442
00:37:19,623 --> 00:37:22,874
- Charlie!
-Hoy, Kev, kumusta ka?

443
00:37:23,040 --> 00:37:25,540
Uy, ibaliwala kana, ibaliwala kana.

444
00:37:25,706 --> 00:37:27,502
Tan-awa, paghulat hangtod makita nimo kini.

445
00:37:27,664 --> 00:37:30,915
Oh, he, nakadungog ko nga maayo ka kagabii
sa Club Zero.

446
00:37:31,081 --> 00:37:33,331
Salamat. Salamat.
Kita mahimong mas maayo karong gabii.

447
00:37:33,498 --> 00:37:36,339
- Gusto ko nga imong tan-awon kini nga bata, ha?
-Sige.

448
00:37:36,498 --> 00:37:38,669
Sige, dinhi.

449
00:37:39,581 --> 00:37:42,957
- Unsa sa imong hunahuna?
-Nakita ko na kini kaniadto.

450
00:37:43,123 --> 00:37:44,794
- Naa kay?
-Oo.

451
00:37:44,956 --> 00:37:47,797
- Hapon na.
- Oh, dili, dili, dili.

452
00:37:47,956 --> 00:37:50,251
Sa akong hunahuna dili. Ania, tan-awa.

453
00:37:50,414 --> 00:37:53,540
Pindota ang pipila niini nga mga buton. Sige na nga.

454
00:37:56,207 --> 00:37:58,753
Ha? Karon i-press kanang pula nga buton sa atubangan.

455
00:37:58,915 --> 00:37:59,915
Sige na nga.

456
00:38:08,372 --> 00:38:12,589
Layo sa gawas. Talagsaon.

457
00:38:15,456 --> 00:38:18,673
Nahibal-an nimo, tingali kung nakakita ka usa,
Nakita na nimo silang tanan, di ba?

458
00:38:19,247 --> 00:38:21,668
Daghang salamat, Charlie. Makigstorya ko nimo unya.

459
00:38:21,831 --> 00:38:23,877
- Balik dinhi. Asa nimo nakuha kana?
-Unsa?

460
00:38:24,040 --> 00:38:26,961
- Gusto nimo ibaligya kini?
-Dili, dili. Tan-awa, dili ko gustong ibaligya kini.

461
00:38:27,123 --> 00:38:30,339
Akong nakit-an kini sa Laurelwood.
Tawo, dili ka motuo niini.

462
00:38:30,498 --> 00:38:33,170
Kini sama sa-- Kini nahimutang niining dako nga lungag.

463
00:38:33,331 --> 00:38:35,582
Naglaum ra ko
naa kay nahibaloan bahin niini.

464
00:38:35,748 --> 00:38:38,999
- Wala koy nakita nga sama niini.
- Tan-awa, kinahanglan naton mahibal-an ...

465
00:38:39,165 --> 00:38:40,415
- Unsa kana?
-...unsaon...

466
00:38:41,789 --> 00:38:43,165
D hait.

467
00:38:43,331 --> 00:38:45,377
Oh, Mr. Perfect-Pitch.

468
00:38:47,706 --> 00:38:52,207
Aw! Ang tanan nga impyerno nabungkag didto.
Tan-awon nato kung unsa na.

469
00:38:54,289 --> 00:38:56,255
Tanan nga yunit, Code 6.

470
00:38:56,414 --> 00:38:57,710
<i>Padayon sa Central High School.</i>

471
00:38:57,873 --> 00:39:00,214
<i>Sunog ug bandalismo. Posible nga pagsunog.</i>

472
00:39:00,372 --> 00:39:02,589
<i>Repeat: Tanang unit, Code 6.</i>

473
00:39:02,748 --> 00:39:05,419
- Oh, <i>Dios ko.
- Padayon sa Central High. Sunog ug bandalismo.</i>

474
00:39:05,581 --> 00:39:08,002
<i>- Naa si Julie.
- Padayon uban ang pag-amping.</i>

475
00:39:08,164 --> 00:39:12,165
Ang among bugtong paglaom nga mapildi ang Skeletor
mao ang pagpangita sa Cosmic Key.

476
00:39:12,331 --> 00:39:15,128
Karon, kadtong mga binuhat nagsunod kanimo
sa usa ka rason, Julie.

477
00:39:15,289 --> 00:39:17,415
Nakita ba nimo kini?

478
00:39:17,581 --> 00:39:21,332
- Kini dako. Kini adunay mga suga.
-Paghulat sa usa ka minuto, nakita ko kana.

479
00:39:21,498 --> 00:39:25,215
Ang akong uyab ug ako nakakaplag niini nga butang
nga adunay kahayag ug musika nga gikan niini.

480
00:39:25,372 --> 00:39:26,998
Mao na. asa man ni?

481
00:39:27,664 --> 00:39:31,131
- Aw, si Kevin aduna niini.
-Naa siya sa grabe nga peligro. Adto na ta.

482
00:39:33,372 --> 00:39:36,839
- Tawgon nato kini pagbalik.
- Ang tanan klaro sa kwarto.

483
00:39:58,706 --> 00:40:03,003
- Carl. Carl, unsay nahitabo?
- Dili nimo gusto mahibal-an.

484
00:40:03,164 --> 00:40:06,210
Paghulat, paminaw kanako. Carl, asa si Julie?

485
00:40:06,372 --> 00:40:08,668
Unsay nahitabo kang Julie?

486
00:40:13,998 --> 00:40:15,339
- Ana ka.
- Pasayloa ko.

487
00:40:15,498 --> 00:40:17,999
- Asa ka paingon?
-Naa ang akong uyab, okay?

488
00:40:18,164 --> 00:40:21,506
Bata, giwalis namo ang lugar.
Ang bugtong tawo nga among nakit-an mao ang janitor.

489
00:40:21,664 --> 00:40:24,505
Dili, dili ka kasabot.
Gibiyaan nako siya dinhi 1O minuto ang milabay.

490
00:40:24,664 --> 00:40:27,164
ingnon ko nimo,
niagi mi didto nga naay police dog.

491
00:40:27,331 --> 00:40:30,252
Ang bugtong butang nga among nakit-an didto
didto ra.

492
00:40:30,831 --> 00:40:33,502
Dear God, kay Julie kana.
Asa nimo nakit-an kini?

493
00:40:33,664 --> 00:40:35,130
Sa imong hunahuna diin namo kini nakit-an?

494
00:40:35,289 --> 00:40:39,085
Paminaw, kami adunay vandalism, arson,
daghan mig dili maayong butang nga nahitabo sa palibot.

495
00:40:39,247 --> 00:40:42,794
- Unsay imong nahibaloan bahin niini?
-Tan-awa, wala koy nahibal-an bahin niini, okay'?

496
00:40:42,956 --> 00:40:45,126
Ikaw ang pulis.
Nganong dili man nimo siya pangitaon?

497
00:40:45,289 --> 00:40:49,791
- Unsa iyang hitsura?
-Tan-awa, siya mga 5'5".

498
00:40:49,956 --> 00:40:53,923
Siya adunay mubo, itom nga buhok.
Nagsul-ob siya og pink nga sweater.

499
00:40:54,664 --> 00:40:57,210
Mao ra ba ang imong buhaton,
magsulat ka?

500
00:40:57,372 --> 00:40:58,998
Nganong wala man ka mogawas?

501
00:40:59,164 --> 00:41:02,006
May buhaton ko.
Dad-on ko nimo og gamay nga sakay. Adto na ta.

502
00:41:02,164 --> 00:41:03,164
Oh, maayo.

503
00:41:03,331 --> 00:41:06,878
- Unsa ang imong gibuhat, gidakop ako?
-Atong pangitaon imong uyab.

504
00:41:07,040 --> 00:41:10,007
Atong sulayan una ang iyang balay.
Sigurado ko nga nahibal-an nimo kung diin kana.

505
00:41:10,164 --> 00:41:11,164
Harry, hatagi kog pabor.

506
00:41:11,331 --> 00:41:14,798
Dad-a kana ngadto sa Properties,
hatagi ko ug full report, okay?

507
00:41:14,956 --> 00:41:18,707
Padayon nga init ang kape.
Morag dugay na ang gabii.

508
00:41:18,873 --> 00:41:21,749
Dali guys, lakaw ta. Atong ibutang kini.

509
00:41:25,331 --> 00:41:28,582
Siya-Tawo, sila nangalagiw.
- Dali, Julie.

510
00:41:28,748 --> 00:41:30,464
Unsay nahitabo?

511
00:41:30,623 --> 00:41:33,214
Kini ang akong mga higala:
Si Teela ug ang iyang amahan, si Duncan.

512
00:41:33,372 --> 00:41:35,873
- Man-at-Arms para sa Eternian High Command.
-Kini si Julie.

513
00:41:36,039 --> 00:41:38,335
Nahibal-an niya kung kinsa ang adunay yawe,
gustong motabang namo.

514
00:41:38,498 --> 00:41:39,840
- Maayo.
-May suwerte ka ba?

515
00:41:39,998 --> 00:41:44,294
- Dili sama kanimo, dayag.
-Among gisubay sila spinward, 40 metrons.

516
00:41:44,456 --> 00:41:46,957
- Unya sila nawala.
-Sila usa lamang ka scouting party.

517
00:41:47,122 --> 00:41:49,543
Pangitaon nato kana nga yawe
sa dili pa sila mobalik sa bug-os nga puwersa.

518
00:41:49,706 --> 00:41:51,331
- Julie, asa nga paagi?
- Niining paagiha.

519
00:41:56,623 --> 00:41:58,749
Paggunit og armas. Bug-os nga gahom.

520
00:41:59,748 --> 00:42:01,464
Andam.

521
00:42:03,247 --> 00:42:07,965
Lumad nga transportasyon. Usa ka karaang sakayan sa yuta.
Pagsulod, pagsulod.

522
00:42:08,372 --> 00:42:09,668
Gwildor.

523
00:42:09,915 --> 00:42:12,256
Maayo kaayo, Gwildor.

524
00:42:13,456 --> 00:42:16,673
Kini usa ka dili maayo nga masunog nga sistema,
pero giayo nako.

525
00:42:16,831 --> 00:42:20,297
Nagdagan kini sa Iucrenos karon.
Wala’y kinahanglan nga hydrocarbon.

526
00:42:33,372 --> 00:42:36,168
Nganong naa pay resistensya?

527
00:42:38,498 --> 00:42:42,419
Kinahanglan mahibal-an sa mga tawo nga ako si Grayskull.

528
00:42:42,581 --> 00:42:46,377
Nagsalig ako kanimo alang niining mga butanga.

529
00:42:46,539 --> 00:42:48,790
Nahibal-an nimo kana.

530
00:42:49,539 --> 00:42:51,289
Ang mga tawo...

531
00:42:52,122 --> 00:42:54,373
...paghulat alang sa He-Man.

532
00:42:54,539 --> 00:42:57,506
Nagtuo sila nga mobalik siya aron manguna kanila.

533
00:42:58,748 --> 00:43:01,498
Para maghari ka sa hingpit...

534
00:43:01,664 --> 00:43:04,835
...kinahanglan siyang laglagon.

535
00:43:04,997 --> 00:43:10,214
Siya-Tawo. lfl patyon siya,
Gihimo ko siyang martir, usa ka santos.

536
00:43:10,372 --> 00:43:13,669
Dili, gusto ko nga mabungkag siya.

537
00:43:33,664 --> 00:43:35,414
Asa ang yawe?

538
00:43:35,581 --> 00:43:37,081
Kami, uh, uh...

539
00:43:37,247 --> 00:43:43,624
...gisubay ang signal sa yawe, uh,
apan wala sila makahimo sa pagpanag-iya niini.

540
00:43:43,789 --> 00:43:45,039
Mao ra ba?

541
00:43:45,206 --> 00:43:50,002
Kami-- Kami nakig-away sa mga Eternians,
apan mas daghan sila.

542
00:43:50,164 --> 00:43:52,540
Naghunahuna kami nga maalamon nga mobalik nga buhi ...

543
00:43:52,706 --> 00:43:56,502
...ug magtigom ug mas dakong puwersa.
-Busa Siya-Tawo libre?

544
00:44:05,164 --> 00:44:08,836
Kamo tanan nahibalo
sa silot sa kapakyasan?

545
00:44:09,331 --> 00:44:13,082
Hatagi ako usa pa ka higayon, Lord Skeletor,
ug kita molampos.

546
00:44:13,247 --> 00:44:16,748
Wala ko sa paghatag ug ugat karong adlawa.

547
00:44:25,414 --> 00:44:26,914
Ha!

548
00:44:31,914 --> 00:44:33,005
Pahawa.

549
00:44:35,122 --> 00:44:38,498
Nangayo siya sa imong pasaylo, sama kanamong tanan.

550
00:44:38,664 --> 00:44:44,791
- Kami nabuhi lamang aron sa pag-alagad kanimo-
-Makaluluoy nga usikan ang ilang mga talento.

551
00:44:44,955 --> 00:44:49,047
Luwasa ang imong kaluoy alang sa imong kaugalingon, kung mapakyas ka.

552
00:44:49,206 --> 00:44:52,628
Dad-a sila ug bisan unsa nga tropa
ug mga kapanguhaan nga imong gikinahanglan.

553
00:44:52,789 --> 00:44:57,164
- Wala ko nagsugyot nga moadto ko.
-Unya dili ka unta mosulti.

554
00:44:57,331 --> 00:44:58,752
Biyai dayon.

555
00:44:58,914 --> 00:45:02,131
Kung makit-an nimo ang yawe,
ipadala ang sourcing signal.

556
00:45:02,289 --> 00:45:07,290
Usa ka pwersa sa pag-atake ang moapil kanimo
o ako mosunod.

557
00:45:11,456 --> 00:45:13,172
Lakaw.

558
00:45:29,914 --> 00:45:32,085
Basin naa imong uyab.
Nagsiga ang mga suga.

559
00:45:32,247 --> 00:45:34,373
Dili. Gibiyaan nila kana
aron mahadlok ang mga kawatan.

560
00:45:34,539 --> 00:45:37,460
Oh, oo? Adto ta tan-awon.

561
00:45:42,748 --> 00:45:45,589
Uy, dili kaayo paspas, bata.

562
00:45:52,080 --> 00:45:54,297
- Hello?
-Kevin, salamat sa Diyos nga ikaw.

563
00:45:56,039 --> 00:46:00,131
- Um, wala si Julie karon.
-Kevin, kini si Julie. Unsay nahitabo?

564
00:46:00,289 --> 00:46:04,835
Maayo, maayo usab nga madungog ang imong tingog,
pero nabalaka gyud ko ni Julie.

565
00:46:05,498 --> 00:46:10,090
- Kevin, naa bay tawo didto? Okay ra ka?
-Oo. Mao sab ang akong gihunahuna.

566
00:46:10,247 --> 00:46:11,543
Tan-awa, importante kini.

567
00:46:11,706 --> 00:46:15,457
Kabalo ko nga dili ka makastorya, muingon lang ug oo o dili.
Naa pa ba nimo kanang butanga nga among nakit-an?

568
00:46:17,872 --> 00:46:19,248
Mm-hm.

569
00:46:19,539 --> 00:46:20,585
Salamat sa Dios.

570
00:46:20,747 --> 00:46:24,748
Sige, paminaw. Ayaw pagbuhat ug bisan unsa.
Daghan kaayo kog ipasabot nimo.

571
00:46:24,914 --> 00:46:29,290
Pabilin lang diha, didto na ta.
Pabilin, okay?

572
00:46:29,539 --> 00:46:31,665
Gihigugma ko ikaw. Bye.

573
00:46:31,830 --> 00:46:35,081
- Okay, kung makigsulti ka kang Julie, mahimo ba nimo siyang sultihan--
-Paghulat usa ka minuto.

574
00:46:35,247 --> 00:46:38,589
Kini ang pulis, kinsa kini? Kinsa ni?

575
00:46:38,914 --> 00:46:42,290
- Kinsa imong gikaestorya?
-Usa ra kadto ka higala ni Julie.

576
00:46:42,456 --> 00:46:43,797
- Ingna, gigutom ka?
-Dili.

577
00:46:45,122 --> 00:46:47,793
Naghisgot ka bahin niini nga butang,
dili ba ikaw?

578
00:46:51,456 --> 00:46:54,797
- Unsa-- Unsa kini nga butang?
-Kini usa ka synthesizer.

579
00:46:55,289 --> 00:46:56,755
Oo?

580
00:46:57,414 --> 00:47:00,755
- Giunsa kini nga butang molihok?
-Ipadayon lang kini nga mga buton dinhi mismo.

581
00:47:00,914 --> 00:47:03,335
- Ingon ani?
-Whoa, whoa, pag-amping, pag-amping.

582
00:47:09,914 --> 00:47:12,006
May gusto ka bang mahibaloan, bata?

583
00:47:13,414 --> 00:47:15,414
Sa akong hunahuna dili kini bisan unsang synthesizer.

584
00:47:33,372 --> 00:47:36,713
Didto mi nila gi-ambush.
Wala miy higayon.

585
00:47:36,872 --> 00:47:39,123
Atong tan-awon. Scanner.

586
00:47:47,206 --> 00:47:49,377
Siya ra ang akong nakita.

587
00:47:50,581 --> 00:47:52,422
Asa ang mga pwersa nga imong gisulti?

588
00:47:54,080 --> 00:47:55,581
Ah!

589
00:47:56,539 --> 00:47:59,130
Ug usa ka lumad nga babaye.

590
00:47:59,498 --> 00:48:03,124
Siya tingali
nga nagbutang ug mga timbangan batok kanimo.

591
00:48:04,955 --> 00:48:06,830
Mas daghan?

592
00:48:07,498 --> 00:48:11,124
- Ang outclassed mas susama niini.
-Ang yawe gi-aktibo.

593
00:48:11,289 --> 00:48:12,664
Lock sa signal.

594
00:48:13,872 --> 00:48:15,918
Duol na. Mga 1O metrons.

595
00:48:16,080 --> 00:48:19,626
Gusto nimo makita kung unsa ang gibuhat sa butang,
i-press ang pula nga buton sa ubos.

596
00:48:19,788 --> 00:48:21,004
Unsa? Kini?

597
00:48:21,164 --> 00:48:22,506
Aw!

598
00:48:24,622 --> 00:48:27,043
Balaan nga aso.

599
00:48:28,788 --> 00:48:30,914
Unsa ka, salamangkero?

600
00:48:31,622 --> 00:48:33,918
Unsaon nimo paghunong niini?

601
00:48:43,080 --> 00:48:45,501
Unsa ang bata nga sama kanimo
nagbuhat sa ingon niana?

602
00:48:45,663 --> 00:48:47,959
- Dali. Kini akong instrumento.
- Ha, ha, oo nga.

603
00:48:48,122 --> 00:48:51,293
Sige, tan-awa, painiton ko kini,
unya ipakita ko nimo, okay?

604
00:48:52,080 --> 00:48:54,705
Naa miy interference.
Gi-jamming nila ang signal.

605
00:48:54,872 --> 00:48:57,964
Pangitaa ang tinubdan sa jamming
ug laglaga kini.

606
00:48:58,122 --> 00:49:00,713
lisod na,
sama sa wala pa nako nakita kaniadto.

607
00:49:00,872 --> 00:49:03,464
Gub-a kini karon.

608
00:49:06,955 --> 00:49:09,831
Aw! Pagbantay-- Pagbantay.

609
00:49:12,622 --> 00:49:16,839
Ang tinubdan sa pagpanghilabot gilaglag.
Kita adunay usa ka tin-aw nga signal gikan sa yawe.

610
00:49:16,997 --> 00:49:19,873
I-lock kini. Among sundan kini gikan sa hangin.

611
00:49:21,580 --> 00:49:23,206
Turkey, lingkod.

612
00:49:23,747 --> 00:49:26,248
- Wala nay lingawlingaw. Unsa ni?
-Wala ko kahibalo.

613
00:49:26,414 --> 00:49:30,381
Paminaw, naa koy bandalismo, nasunog,
Naa koy mga butang nga mibuto sa akong nawong.

614
00:49:30,539 --> 00:49:33,506
- Mas maayo nga nahibal-an nimo ang usa ka butang.
-Tan-awa, nakit-an ko kini, okay?

615
00:49:33,663 --> 00:49:37,005
- Nakaplagan kini? Wala ka kaila kung kinsa ang tag-iya?
-Dili.

616
00:49:37,164 --> 00:49:40,290
Paminaw, magbutang unta kog nota
didto sa Charlie's Music Store.

617
00:49:40,456 --> 00:49:43,377
Nahibal-an kung unsa ang akong buhaton?
Dad-on ko kini sa estasyon...

618
00:49:43,538 --> 00:49:46,914
...ibutang kini sa kompyuter, tan-awa kini,
tan-awa kung kini gikataho nga gikawat.

619
00:49:47,498 --> 00:49:50,623
Karon, sa katapusang higayon, bata,
diin nimo nakit-an kini?

620
00:49:52,331 --> 00:49:56,002
Laurelwood Cemetery.
Diha kini sa usa ka bulak.

621
00:49:56,580 --> 00:49:59,377
Tan-awa, kung dili ka motuo kanako,
pangutan-a si Charlie, okay?

622
00:49:59,955 --> 00:50:02,922
- Sige, pangutan-a siya.
-Boy...

623
00:50:03,164 --> 00:50:06,415
- Mahimo ko lang kana.
-Hoy, dili nimo makuha kana.

624
00:50:06,580 --> 00:50:08,081
Oh, oo? Bantayi lang ko nimo.

625
00:50:08,247 --> 00:50:11,998
Ayaw kabalaka sa imong uyab.
Gikuha namo ang APB sa iya. Dili siya makalayo.

626
00:50:12,164 --> 00:50:14,460
Kutob niini,
ayaw kabalaka bahin niini.

627
00:50:14,622 --> 00:50:17,793
Kung masusi ang imong istorya, makuha nimo kini.

628
00:50:18,872 --> 00:50:20,418
Kung.

629
00:50:45,580 --> 00:50:49,252
Pahawa gikan dinhi! Pahawa gikan dinhi.
Pahawa gikan dinhi.

630
00:51:01,414 --> 00:51:03,459
Unsa imong gusto nako?

631
00:51:04,663 --> 00:51:07,755
Dili. Biyai siya.

632
00:51:12,788 --> 00:51:15,880
Naa nimo ang Cosmic Key.
Sultihi kami kung asa kini.

633
00:51:16,039 --> 00:51:18,085
Wala ko kabalo kung unsa mo
naghisgot bahin sa.

634
00:51:18,247 --> 00:51:20,793
- Tugoti ako sa pagdani kaniya.
-Dili.

635
00:51:20,955 --> 00:51:22,876
Ang kwelyo.

636
00:51:27,455 --> 00:51:31,332
Palihug. Tan-awa, wala ko kabalo unsa imong gusto.
Aah!

637
00:51:34,830 --> 00:51:36,376
Karon...

638
00:51:37,788 --> 00:51:40,504
...imong tubagon ang akong mga pangutana.

639
00:51:41,705 --> 00:51:43,421
Oo.

640
00:51:43,872 --> 00:51:44,918
Oo.

641
00:52:05,122 --> 00:52:07,214
Nakita ba nimo...

642
00:52:07,622 --> 00:52:10,169
...kini nga butang?

643
00:52:15,538 --> 00:52:17,504
Oo.

644
00:52:17,997 --> 00:52:20,089
asa man ni?

645
00:52:20,914 --> 00:52:24,756
- Kini gikuha gikan kanako.
- Kinsa ang nagkuha niini?

646
00:52:26,206 --> 00:52:28,172
Usa ka pulis.

647
00:52:28,705 --> 00:52:29,796
Asa na siya karon?

648
00:52:30,622 --> 00:52:32,873
wala ko kabalo. Siya...

649
00:52:33,455 --> 00:52:34,922
Nibiya ra siya.

650
00:52:35,080 --> 00:52:37,251
Kita kinahanglan nga makahimo sa pagsubay sa yawe
gikan sa hangin.

651
00:52:37,413 --> 00:52:39,379
Oo.

652
00:52:41,247 --> 00:52:43,997
Andama dayon ang transportasyon.

653
00:52:47,247 --> 00:52:51,089
Hulat. Evil-Lyn, nakit-an ko kini.

654
00:52:51,247 --> 00:52:54,747
Kini ang lumad nga babaye
kinsa nagtabang sa He-Man.

655
00:52:54,914 --> 00:53:00,131
- Mahimong mapuslanon kini.
- Sa transportasyon. Lihok.

656
00:53:02,955 --> 00:53:04,330
Ibalhin kini!

657
00:53:04,497 --> 00:53:05,964
Lihok.

658
00:53:54,455 --> 00:53:55,580
- Fan out.
-Naglihok.

659
00:53:55,747 --> 00:53:58,418
- Morag nauna si Skeletor dinhi kanamo.
- Klaro na ang tanan.

660
00:53:58,580 --> 00:54:00,296
- Magpabilin nga andam.
-Kevin!

661
00:54:00,622 --> 00:54:02,338
Kevin.

662
00:54:03,330 --> 00:54:06,547
Oh, Dios ko, Kevin, maayo ka?
Nagdugo siya.

663
00:54:06,705 --> 00:54:08,047
Unsay nahitabo?

664
00:54:08,206 --> 00:54:11,547
Nangayo sila kanako sa yawi,
pero wala ko.

665
00:54:11,705 --> 00:54:15,922
- Ang Cosmic Key.
-Kevin, gikuha ba nila kini?

666
00:54:16,080 --> 00:54:17,671
Dili.

667
00:54:18,247 --> 00:54:21,463
- Gikuha kini sa usa ka pulis.
-Hain na siya karon?

668
00:54:21,622 --> 00:54:23,089
Unsa kini nga butang?

669
00:54:23,247 --> 00:54:25,122
- Unsay problema?
-Buhat sa kalabera.

670
00:54:25,288 --> 00:54:27,709
Ang Collar sa Aldruber.
Gipangutana nila siya.

671
00:54:27,872 --> 00:54:30,372
- Hunongon ko kini sa makadiyot.
-Maayo ra siya.

672
00:54:30,538 --> 00:54:32,630
Kinsa ang nagbutang niini kanimo?

673
00:54:32,788 --> 00:54:34,504
Usa ka babaye.

674
00:54:35,164 --> 00:54:38,505
- Katingad-an nga mga mata.
-Daotan-Lyn. Ana siya.

675
00:54:38,663 --> 00:54:41,005
Gikan sa hitsura niining dapita,
wala gyud siya nag-inusara.

676
00:54:41,164 --> 00:54:42,539
- Husto.
-Oh!

677
00:54:42,747 --> 00:54:43,793
Okay ra nimo?

678
00:54:46,288 --> 00:54:50,006
Julie. Julie, umalis ka nga. Karon!

679
00:54:51,497 --> 00:54:53,169
Aw! Damn.

680
00:54:53,330 --> 00:54:56,456
- Kevin, kini akong mga higala.
-Imong mga higala? Julie.

681
00:54:56,622 --> 00:55:00,464
Tan-awa, adunay mosulti kanako
unsa man ang nahitabo dinhi, ha?

682
00:55:00,622 --> 00:55:04,248
- Kini nga mga binuhat misulod ug gibunalan ang mga crap--
-Kevin, paminaw nako.

683
00:55:04,413 --> 00:55:06,379
Kini nga mga tawo nakig-away sa uban.

684
00:55:06,538 --> 00:55:09,039
- Giluwas nila ang akong kinabuhi, karon pagsalig kanako.
-Misalig nimo?

685
00:55:09,205 --> 00:55:11,797
Julie, nanumpa ako sa Dios, kini nga mga...

686
00:55:11,955 --> 00:55:14,626
...mga butang nga moabut dinhi--
Buot ipasabot, tan-awa kining dapita.

687
00:55:16,039 --> 00:55:20,289
Tan-awa. Tan-awa. Lumad nga sinina.
Daghan niini, sa tibuok dapit.

688
00:55:21,955 --> 00:55:24,580
Kung kita magsul-ob og ingon niini,
walay makaila kanato.

689
00:55:25,288 --> 00:55:27,664
- Unsa man kana?
-Tan-awa? Ha, ha!

690
00:55:27,830 --> 00:55:31,376
Si Gwildor nga.
Tan-awa, Kevin, pasabton ko nimo sa atong paglakaw.

691
00:55:31,538 --> 00:55:33,584
Kinahanglan natong tabangan kining mga tawhana
pangitaa ang yawe.

692
00:55:33,747 --> 00:55:35,998
- Maayo ka ba nga mouban kanamo?
-Mouban kanimo?

693
00:55:36,164 --> 00:55:39,414
Sultihi mi kon asa paingon ang maong polis
ug atong kuhaon kini gikan didto.

694
00:55:39,580 --> 00:55:43,672
- Kevin, palihug.
-Nanghinaut ko nga wala pa nako makita ang daotan nga butang.

695
00:55:44,288 --> 00:55:48,460
Okay, tan-awa. Siya miingon nga siya moadto
adto sa Charlie's Music Store, okay?

696
00:55:48,622 --> 00:55:52,044
- Naa sa Landmark Mall.
-Mahimo mo bang ipakita kanamo ang dalan?

697
00:55:52,205 --> 00:55:53,797
- Siyempre.
-Dili.

698
00:56:03,955 --> 00:56:06,876
Charlie, ang bata miingon nga nahibal-an nimo
mahitungod niini nga matang sa butang.

699
00:56:07,039 --> 00:56:09,585
Wala ka maghunahuna nga kini mahimong Ruso?

700
00:56:10,663 --> 00:56:12,084
Eh...

701
00:56:24,914 --> 00:56:27,630
Aw, unsay imong nahibaloan?
Ang bukid kay sa Mohammed.

702
00:56:32,288 --> 00:56:35,789
Uy, naunsa ko nga naa koy gibati
Tibuok gabii ko nangita nimo?

703
00:56:35,955 --> 00:56:38,125
Nagtuo ko nga duna kay butang
kana sa ato.

704
00:56:38,288 --> 00:56:41,085
- Tugoti ako sa pagtag-an. Kanang music gizmo didto?
-Sa salamangkero--

705
00:56:41,246 --> 00:56:43,088
Freeze. Kamong tanan.

706
00:56:44,205 --> 00:56:47,251
Pagpili, pagpili gayud.
Unsa ni, circus act?

707
00:56:47,413 --> 00:56:49,459
Adunay mohatag kanako
pipila ka mga tubag dinhi.

708
00:56:49,622 --> 00:56:52,418
- Magsugod ta kanimo, blondie.
-Dili kami imong mga kaaway.

709
00:56:52,580 --> 00:56:55,081
Kung ihatag lang unta namo kana,
kami mapasalamaton kaayo.

710
00:56:55,246 --> 00:56:57,542
Wala ka'y ​​makuha hangtod makuha nako ang pipila ka mga tubag.

711
00:56:57,705 --> 00:57:00,956
- Siya-Tawo, Siya-Tawo. Adunay nagsunod kanamo.
-Unsa man kana?

712
00:57:01,121 --> 00:57:03,872
Neutrino Drive,
18 metrons ug paspas nga pagsira.

713
00:57:04,039 --> 00:57:05,664
- Kini sila.
- Sa 10.

714
00:57:05,830 --> 00:57:07,421
Gi-lock na nila ang yawe.

715
00:57:07,580 --> 00:57:11,297
- Uy. Ihulog ang imong mga hinagiban o ako--
-Siya-Tawo.

716
00:57:12,788 --> 00:57:15,755
Gwildor, unsa kadugay ang pagkalkula
ang mga coordinate ug dad-on kami sa balay?

717
00:57:15,914 --> 00:57:18,630
wala ko kabalo.
Ang mga yawe nabalhin na tanan.

718
00:57:18,788 --> 00:57:22,880
- Boy, kamong mga tawo sa kasamok.
-He-Man, 0.61 ka chromon hangtod sa pagsubang sa bulan.

719
00:57:23,039 --> 00:57:25,414
- Teela, dad-a kining mga tawhana sa likod.
-Mangadto ta.

720
00:57:25,580 --> 00:57:27,251
Dili ka makasugo nako.

721
00:57:27,413 --> 00:57:30,380
Kung gusto nimo magpabilin ug mag-atubang
Ang mga commandos ni Evil-Lyn, maayo kana.

722
00:57:30,538 --> 00:57:33,129
Tan-awa, tuohi ako, sir, dili ka.

723
00:57:36,747 --> 00:57:40,088
Evil-Lyn, <i>ingon nga</i> ang gipakita sa signal...

724
00:57:40,246 --> 00:57:42,918
...ang mga lumad ug ang yawe
anaa sa sulod sa istruktura, apan--

725
00:57:43,079 --> 00:57:46,376
- Oo, Karg?
-Siya-Tawo.

726
00:57:46,538 --> 00:57:49,960
Miabot na ang mga Eternians.

727
00:57:50,121 --> 00:57:54,793
Beastman, bug-os nga kusog nga pag-atake sa akong mando.
Karg, Blade...

728
00:57:54,955 --> 00:57:56,830
...sundan ko.

729
00:58:02,997 --> 00:58:04,872
Unsay imong gibati?

730
00:58:05,246 --> 00:58:06,622
Gibati kog gamay nga kagutom.

731
00:58:11,705 --> 00:58:16,627
- Gwildor, magdali ka.
- Nagtrabaho ko kutob sa akong mahimo.

732
00:58:17,955 --> 00:58:19,546
didto.

733
00:58:20,371 --> 00:58:24,622
Adunay Grayskull, ug kana nagbutang kanamo ...

734
00:58:24,788 --> 00:58:27,755
...didto, pero kinahanglan naa ta didto.

735
00:58:27,914 --> 00:58:31,505
Baynte metrons sa unahan
kung gusto namong mugawas...

736
00:58:31,663 --> 00:58:35,209
...ang babag sa natad sa puwersa sa Sorceress.

737
00:58:35,371 --> 00:58:37,918
Paghulat sa usa ka minuto, paghulat usa ka minuto.
Wa ko kasabot.

738
00:58:38,079 --> 00:58:41,205
Karon, unsa ang imong gipaningkamotan nga buhaton?

739
00:58:41,371 --> 00:58:43,667
Ang uniberso kay musika, Kevin.

740
00:58:43,830 --> 00:58:46,706
Uy, katingad-an gyud kini, ha?

741
00:58:46,872 --> 00:58:48,964
<i>Nagpahinumdom kanako sa
Pagsulong sa mga Mag-agaw sa Lawas.</i>

742
00:58:49,121 --> 00:58:51,963
Ang bahin diin ang mga pod
nagsugod sa pagkuha sa mga lawas sa mga tawo.

743
00:58:52,121 --> 00:58:54,463
Wala ka kabalo kung kinsa pod
ug kinsa ang mga lawas.

744
00:58:54,622 --> 00:58:57,418
Paghilom. Mga psychos sila, Corrigan.

745
00:58:57,580 --> 00:59:01,171
Nakapangdol kami sa pipila
buang nga grupo dinhi, usa ka matang sa kulto.

746
00:59:04,538 --> 00:59:06,959
Nangabot na ang among mga bisita.

747
00:59:41,079 --> 00:59:44,831
- Gwildor, unsa ka dugay?
-Wala ko kahibalo. wala ko kabalo.

748
00:59:44,996 --> 00:59:47,247
Akong ihatag ang tanang chalconite sa Fribillian...

749
00:59:47,413 --> 00:59:50,914
...kon makagasto lang ko ug duha ka unit
uban sa usa ka batid nga tigbuhat og kanta.

750
00:59:58,246 --> 01:00:00,872
- Sa imong hunahuna dili sila ganahan kanato?
-Dili, sila nag-inusara lang.

751
01:00:01,038 --> 01:00:02,380
Gimingaw sila namo.

752
01:00:03,538 --> 01:00:04,538
Lakaw.

753
01:00:28,954 --> 01:00:30,296
Siya-Tawo.

754
01:00:42,747 --> 01:00:45,372
Unsa ang impyerno nga nahitabo didto,
Sakit sa Gubat sa Kalibotan?

755
01:00:45,538 --> 01:00:48,163
Dili ba kana imong mga higala
nabuak ang ilang mga ulo?

756
01:00:50,830 --> 01:00:53,250
Kevin, nahibal-an nimo kung giunsa paggamit ang usa niini?

757
01:00:53,455 --> 01:00:56,080
Ayaw itugot nga mawala siya sa panan-aw.
Bantayi ang yawe sa imong kinabuhi.

758
01:00:56,246 --> 01:00:58,622
Kon adunay moduol niini, pabuthi siya.
Nakasabot ka?

759
01:01:07,913 --> 01:01:09,835
Nagpinatyanay sila didto.

760
01:01:13,580 --> 01:01:16,581
- Andam na ba si Gwildor?
-Dili pa. Seguridad ang kwarto.

761
01:01:16,747 --> 01:01:18,838
Morag gikinahanglan nimo
hikap sa usa ka babaye.

762
01:01:25,288 --> 01:01:27,539
Babaye-sa-Arms.

763
01:01:27,871 --> 01:01:31,293
Ihatag kanako ang pusil, bata.
Dali, ihatag kanako ang pusil.

764
01:01:31,455 --> 01:01:33,376
Wa ka kasabot, Lubic, ha?

765
01:01:33,871 --> 01:01:37,338
Sige, kini tinuod.
Iyang gipasabot ang iyang gisulti.

766
01:01:37,497 --> 01:01:39,917
- Ako miingon nga ihatag kanako ang pusil.
-Dili.

767
01:01:40,079 --> 01:01:44,376
Tan-awa, ania na kita dinhi.
Dili mi mu give up hangtod makauli sila.

768
01:01:44,538 --> 01:01:47,209
Tan-awa, ayaw paghunong, Gwildor, okay?

769
01:01:47,371 --> 01:01:51,167
Ayaw pag-ingon nga wala ko ikaw gihatagan ug higayon.
Kung mahuman na kini, mapriso ka:

770
01:01:51,330 --> 01:01:54,830
Accessory sa pag-atake, pagsukol sa pagdakop,
nagpameligro sa kinabuhi.

771
01:01:54,996 --> 01:02:00,122
Ginagarantiya ko, ikaw ug ang tanan nimong mga higala.
Isalikway ko ikaw sulod sa 850 ka tuig.

772
01:02:00,871 --> 01:02:02,792
Unsa imong gitan-aw, shorty?

773
01:02:03,913 --> 01:02:06,880
Markahi ang akong mga pulong, Corrigan,
mapriso ka, nakadungog ka nako?

774
01:02:07,038 --> 01:02:09,585
Oo, Lubic, nakadungog ko nimo.
Lubic, paminaw nako.

775
01:02:09,747 --> 01:02:11,792
Lubic...

776
01:02:21,079 --> 01:02:22,795
Relax ka lang, ha?

777
01:02:22,954 --> 01:02:26,171
- Sige, Gwildor, kinahanglan nimo ang bisan unsa?
-Ihatag kanako kana nga butang.

778
01:02:26,371 --> 01:02:29,212
Uy. Kevin, tumigil ka nga.

779
01:02:33,288 --> 01:02:36,754
Tan-awa kanang pusil.
Dali, masakitan ka.

780
01:02:53,205 --> 01:02:55,422
- Inahan?
-Oo, mahal, ako kini.

781
01:02:56,246 --> 01:02:57,371
Apan ang eroplano ...

782
01:02:57,538 --> 01:03:00,334
Ay, sorry kaayo
Kinahanglan nimong agian kana, Julie...

783
01:03:00,497 --> 01:03:02,088
...pero kinahanglan namong mawala.

784
01:03:02,246 --> 01:03:04,622
Importante kaayo ang among gibuhat,
sekreto kaayo nga trabaho.

785
01:03:04,787 --> 01:03:07,038
Oh, honey, gimingaw na kaayo ko nimo.

786
01:03:13,705 --> 01:03:15,830
Dili ko motuo niini.

787
01:03:16,205 --> 01:03:17,830
Mama.

788
01:03:17,996 --> 01:03:18,996
Paminaw, mahal.

789
01:03:19,163 --> 01:03:21,584
Ang imong mga higala gigapos
sa among trabaho...

790
01:03:21,746 --> 01:03:25,247
...ug aduna silay gusto nato.
Kanang sinaw nga metal nga butang.

791
01:03:25,413 --> 01:03:27,379
Uban sa nagkidlap-kidlap nga mga suga.

792
01:03:27,538 --> 01:03:29,163
Makuha ba nimo kini alang kanamo?

793
01:03:30,913 --> 01:03:32,164
Charlie!

794
01:03:34,038 --> 01:03:35,414
Charlie!

795
01:03:42,497 --> 01:03:44,247
Butang nga bata. Tan-awa ang imong bukton, higala--

796
01:03:48,996 --> 01:03:52,088
Dili ko motuo niini.
Daghan kog seryoso nga trabaho.

797
01:03:52,246 --> 01:03:53,588
Morag Torktums ka.

798
01:03:56,121 --> 01:03:57,837
Julie. Asa diay si Julie?

799
01:03:58,538 --> 01:04:01,708
- Kevin, dili ka motuo niini.

800
01:04:01,871 --> 01:04:04,463
- Buhi sila.
-Unsay problema? Asa man ka?

801
01:04:08,913 --> 01:04:10,879
Julie.

802
01:04:11,662 --> 01:04:12,787
Julie!

803
01:04:12,954 --> 01:04:14,920
Ang yawe. Ang yawe.

804
01:04:23,497 --> 01:04:25,168
Salamat, akong hinigugma.

805
01:04:27,246 --> 01:04:28,462
Dili!

806
01:04:29,871 --> 01:04:33,418
- Julie!
- Dili!

807
01:04:33,580 --> 01:04:34,830
- Dili.
-Julie.

808
01:04:49,455 --> 01:04:50,580
Asa sila paingon?

809
01:04:53,288 --> 01:04:55,505
Teela. Siya-Tawo. Pagdali.

810
01:04:57,704 --> 01:04:59,046
Ang yawe.

811
01:04:59,205 --> 01:05:01,705
- Sa ingon niana.
-Dad-a si Gwildor.

812
01:05:01,871 --> 01:05:03,621
Hupti sila.

813
01:05:04,413 --> 01:05:06,084
Sa ubos.

814
01:05:12,497 --> 01:05:14,997
- Gikuha sa babaye ang yawe.
- Mobalhin ta.

815
01:05:15,996 --> 01:05:21,088
- Gwildor, dali.
- Moadto ko. adto ko.

816
01:05:24,038 --> 01:05:26,539
Charlie, naa kay pusil dinhi?

817
01:05:26,704 --> 01:05:28,830
Usa ka pusil, usa ka pusil. Para sa mga hold-up.

818
01:05:28,996 --> 01:05:33,543
- Sa atubangan nga kwarto, sa ilawom sa counter. Naa koy usa.
-Naa kay usa? Lakaw. Dali na. Adto na ta.

819
01:05:34,330 --> 01:05:37,921
Oh, akong Dios. Akong tindahan.

820
01:05:38,079 --> 01:05:41,330
- Akong mga keyboard.
-Tan-awa kining dapita. Tan-awa ang mga lalaki.

821
01:05:41,497 --> 01:05:44,667
Kini usa ka pagsulong. Ihatag kanako ang pusil.

822
01:05:44,829 --> 01:05:47,455
- Ihatag kanako ang pusil. Ihatag kanako ang pusil.
-Sige, sige.

823
01:05:49,579 --> 01:05:52,421
- Pabilin diha.
-Walay problema.

824
01:05:55,497 --> 01:05:57,338
Pulis. Walay naglihok.

825
01:06:12,038 --> 01:06:14,038
Balaan nga tae.

826
01:06:14,205 --> 01:06:17,081
Sa akong hunahuna kinahanglan nako ang usa ka backup.

827
01:06:25,121 --> 01:06:27,121
Andam sa pagdala.

828
01:06:27,288 --> 01:06:30,084
Akong ipadala ang signal sa Skeletor.

829
01:06:46,163 --> 01:06:50,039
- Unsay nahitabo?
- Pagdali, padayon sa paglihok.

830
01:06:51,871 --> 01:06:54,621
Ang yawe. Adunay nag-abli sa pultahan.

831
01:06:54,787 --> 01:06:56,583
Dako kaayo nga pultahan.

832
01:06:56,746 --> 01:06:58,872
- Tabuni imong mata.
- Unsa kana?

833
01:06:59,038 --> 01:07:01,879
Niining paagiha, pagdali.
- Adto sa alleyway, pagdali.

834
01:07:02,038 --> 01:07:05,005
- Mangadto ta.
- Pinaagi sa salamangkero. Dali na.

835
01:07:05,163 --> 01:07:08,209
Siya na! Siya na! Aagh!

836
01:08:15,871 --> 01:08:18,122
Kontaka si Evil-Lyn.

837
01:08:20,205 --> 01:08:23,956
Evil-Lyn, Skeletor nangayo og report.

838
01:08:29,205 --> 01:08:31,625
Naa nako ang yawe, ginoo.

839
01:08:31,787 --> 01:08:36,458
Ang mga lumad mga buang.
Huyang ug dali makontrol.

840
01:08:36,621 --> 01:08:38,542
-Sila nga--
-Ug Siya-Tawo?

841
01:08:38,787 --> 01:08:42,084
- Siya milikay kanato.
-Mao kana ang tanan.

842
01:08:44,829 --> 01:08:47,500
Mga Air Centurian, pangitaa siya.

843
01:08:54,996 --> 01:08:56,621
Dali na.

844
01:08:58,121 --> 01:09:00,462
- Pagdali.
- Air Centurian.

845
01:09:00,621 --> 01:09:01,997
Sa ubos.

846
01:09:12,579 --> 01:09:15,080
- Dali, mobalik siya.
-Sige, lihok ta. Dali na.

847
01:09:19,288 --> 01:09:21,413
- Dali.
-Moabot na sila.

848
01:09:21,579 --> 01:09:23,705
- Niining paagiha.
-Pagdali.

849
01:09:23,871 --> 01:09:25,542
Dali na.

850
01:09:26,704 --> 01:09:28,171
- Sa atop.
- Lakaw, lakaw.

851
01:09:28,330 --> 01:09:30,546
Lakaw. Lakaw.

852
01:09:36,121 --> 01:09:38,621
- Sila milingi aron mobalik.
- Padayon sa paglihok.

853
01:09:43,913 --> 01:09:46,005
Gwildor, imong grappler, ihatag kana kanako.

854
01:09:46,163 --> 01:09:47,209
Sa atop.

855
01:09:49,288 --> 01:09:52,004
Pagdali. Lakaw.

856
01:10:09,246 --> 01:10:12,496
- Asa si He-Man?
-Didto.

857
01:10:45,954 --> 01:10:48,795
Dili!

858
01:10:48,954 --> 01:10:50,670
Sunog.

859
01:10:52,662 --> 01:10:55,378
Kinahanglang dili niya gamiton kana nga yawe.

860
01:11:18,163 --> 01:11:19,504
Unh!

861
01:11:55,579 --> 01:11:58,375
<i> Centurian, dad-a siya kanako.</i>

862
01:11:59,370 --> 01:12:01,042
Unsay imong ikasulti, Gwildor?

863
01:12:01,204 --> 01:12:03,876
Bisan unsa nga signal gikan sa yawe?
Adunay kinahanglan nga usa ka butang.

864
01:12:04,038 --> 01:12:06,333
Ikasubo, dili.

865
01:12:06,496 --> 01:12:07,917
Wala.

866
01:12:09,163 --> 01:12:10,378
Naa na unta siya karon.

867
01:12:10,537 --> 01:12:14,038
Wala ko nabalaka bahin sa He-Man.
Kahibalo siya unsaon pag-atiman sa iyang kaugalingon.

868
01:12:14,204 --> 01:12:17,375
Mas nabalaka ko nga makuha mi
gikan dinhi sa dili pa nila kita makit-an.

869
01:12:17,537 --> 01:12:20,004
Duha na lang ka numero ang nahabilin nako.

870
01:12:20,163 --> 01:12:24,288
Sa higayon nga makuha nato ang yawe balik,
kita mawala sulod sa duha ka preton.

871
01:12:24,454 --> 01:12:26,671
Sa akong hunahuna dili, Gwildor.

872
01:12:35,787 --> 01:12:40,504
Dili ang paagi sa pagtratar sa imong minahal nga magmamando.

873
01:12:40,662 --> 01:12:44,038
Ihulog ang imong mga hinagiban o mamatay ka.

874
01:12:57,121 --> 01:12:58,496
Gwildor...

875
01:12:58,662 --> 01:13:01,128
...minuto ka nga minion...

876
01:13:01,287 --> 01:13:04,879
...Ako adunay magpasalamat kanimo
alang niining tanan nga mga kasamok. Ngano man?

877
01:13:05,038 --> 01:13:07,709
Naa koy dagkong mga plano para nimo.

878
01:13:07,871 --> 01:13:12,963
Dili gyud ko tinuyo nga moserbisyo
ang ginoo sa Snake Mountain.

879
01:13:13,454 --> 01:13:19,081
- Paghulat hangtod moabot ang He-Man. Makita ka niya.
-Siya ba?

880
01:13:19,245 --> 01:13:22,963
Gihulat nako siya bisan unsang orasa. Dad-a sila.

881
01:13:45,162 --> 01:13:47,038
Mga Torktum.

882
01:14:01,871 --> 01:14:03,621
Siya-Tawo, dili! Kini usa ka lit-ag!

883
01:14:05,787 --> 01:14:06,787
Julie!

884
01:14:08,454 --> 01:14:09,796
Unh!

885
01:14:12,204 --> 01:14:13,705
- Dili.
Siya-Tawo.

886
01:14:13,871 --> 01:14:14,917
Kevin?

887
01:14:52,162 --> 01:14:54,879
Pabilin kung asa ka, He-Man.

888
01:14:55,037 --> 01:14:56,788
Usa pa ka lakang...

889
01:14:56,954 --> 01:14:59,955
...ug ang imong mga higala dili mabuhi
para makakita ug laing adlaw.

890
01:15:02,787 --> 01:15:04,037
Mamaayo ra ang tanan.

891
01:15:06,621 --> 01:15:11,964
Gihatagan ko ikaw usa ka kapilian.
Balik uban kanako sa Eternia ingon nga akong ulipon ...

892
01:15:12,120 --> 01:15:14,291
...ug luwasa ang ilang mga salawayon nga kinabuhi...

893
01:15:14,454 --> 01:15:20,000
...o mamatay uban kanila
niining karaan ug walay lami nga planeta.

894
01:15:20,621 --> 01:15:22,996
Itugyan ang imong espada.

895
01:15:29,787 --> 01:15:30,787
Siya-Tawo, dili.

896
01:15:32,454 --> 01:15:36,580
Teela, wala koy kapilian. Mao ni among away.

897
01:15:36,746 --> 01:15:41,212
- Dili ko gusto nga mamatay ang mga inosenteng tawo.
-Maayo ang giingon, Siya-Tawo.

898
01:15:42,037 --> 01:15:43,709
Unsa ka halangdon.

899
01:15:48,162 --> 01:15:51,254
- Ampingi sila.
-Maayong panaw.

900
01:15:51,496 --> 01:15:53,417
Maayong panaw.

901
01:15:58,579 --> 01:16:00,705
Unsa man sila, sir?

902
01:16:03,787 --> 01:16:05,913
Pasagdi sila.

903
01:16:06,995 --> 01:16:08,667
Siya-Tawo mao ang akong ulipon.

904
01:16:08,829 --> 01:16:11,921
Hangtod nga buhian ko sila,
gigapos siya sa iyang pulong.

905
01:16:12,078 --> 01:16:13,545
Pasagdi sila nga madunot.

906
01:16:15,120 --> 01:16:17,086
Pasagdi sila nga madunot.

907
01:16:24,621 --> 01:16:25,917
Tan-awon nako siya, Kevin.

908
01:16:26,078 --> 01:16:29,796
- Unsa may problema niya?
- Kini ang partikular nga regalo sa Skeletor.

909
01:16:29,953 --> 01:16:32,579
- Gwildor, kinahanglan namong mobalik sa Eternia.
- Diha-diha dayon.

910
01:16:32,746 --> 01:16:36,337
Gamay ra ang kahigayonan niana.
Ang power core natunaw.

911
01:16:36,496 --> 01:16:40,793
Ang mga tono gipapas
gikan sa panumduman sa yawe.

912
01:16:41,496 --> 01:16:45,463
Walay dalan pauli. Dili.

913
01:17:01,454 --> 01:17:05,500
Dinhi. Tabuni siya niini. Teela.

914
01:17:05,662 --> 01:17:07,333
Nagdilaab siya.

915
01:17:07,496 --> 01:17:10,167
Kinahanglan namong kuhaon ang iyang tubig.
Naay fountain sa ubos.

916
01:17:10,329 --> 01:17:12,546
- Maayo.
-Taas.

917
01:17:19,704 --> 01:17:20,919
Sige, lakaw, lakaw na.

918
01:17:21,078 --> 01:17:24,796
- Akong kuhaon ang kasadpan nga perimeter.
- Unit 3, padayon gikan didto.

919
01:17:24,953 --> 01:17:26,204
Okay, Lubic.

920
01:17:26,370 --> 01:17:28,712
- Asa ang kasundalohan?
-Maghilum ka ba!

921
01:17:28,870 --> 01:17:33,497
Anaa sila dinhi, sultihan ko ikaw.
Kadto ang pinakapanghimaraot nga butang nga imong nakita.

922
01:17:33,662 --> 01:17:36,287
- Tanan, sunod kanako.
-Mangadto ta, guys.

923
01:17:41,787 --> 01:17:43,503
Pakitaa ko ani.

924
01:17:50,537 --> 01:17:52,629
Oh, akong Dios.

925
01:17:58,662 --> 01:18:02,128
- Unsa ang mahitabo kaniya?
-Ang hilo naa na sa iyang dugo, Kevin.

926
01:18:02,287 --> 01:18:05,788
- Ang samad magpadayon sa pagtubo--
-Ang atong Sorceress lamang ang makaayo kaniya karon.

927
01:18:05,953 --> 01:18:07,169
Pasayloa ko, Kevin.

928
01:18:10,245 --> 01:18:13,962
Tan-awa, ayaw pagsubo,
pangita lang ug paagi para magkabalik mi, okay?

929
01:18:14,746 --> 01:18:17,837
Buot ipasabot, kinahanglan adunay usa ka paagi.

930
01:18:18,662 --> 01:18:20,378
wala diay?

931
01:18:24,287 --> 01:18:25,287
Gwildor?

932
01:18:28,204 --> 01:18:29,954
Dili.

933
01:18:30,662 --> 01:18:32,788
Nakita nimo, Kevin...

934
01:18:32,953 --> 01:18:37,375
... pag-abli sa usa ka dimensional nga pultahan
medyo sayon.

935
01:18:37,537 --> 01:18:40,083
Pero ang tono, Kevin...

936
01:18:40,704 --> 01:18:43,454
... ang mga tono nga gitipigan
niining Cosmic Key...

937
01:18:43,621 --> 01:18:45,542
... hingpit nga napapas.

938
01:18:45,704 --> 01:18:47,704
Nasayod si Skeletor sa iyang gibuhat.

939
01:18:47,870 --> 01:18:51,371
Bisan kung mahimo nako kini ayohon,
makapangita kita sulod sa usa ka libo ka tuig...

940
01:18:51,537 --> 01:18:54,878
...ug dili gayud makit-an ang mga tono
nga magdala kanato sa balay.

941
01:18:55,037 --> 01:18:56,912
Apan paghulat sa usa ka minuto. Ang mga tono.

942
01:18:57,078 --> 01:19:01,204
Gipasabot nimo ang melody nga gitugtog sa yawe
sa matag higayon nga kami mopilit sa pula nga buton?

943
01:19:01,370 --> 01:19:06,087
- Oo.
-Paghulat usa ka minuto. Paghulat kadiyot.

944
01:19:06,245 --> 01:19:08,041
- Unsa man, Kevin?
-Shh.

945
01:19:12,912 --> 01:19:15,288
Diyos, nanghinaut ko nga kana nga butang mohilom.

946
01:19:18,454 --> 01:19:21,421
Whoa. Salamat. Okay ra.

947
01:19:30,329 --> 01:19:33,170
Hulat kadiyot, nakuha ko na.

948
01:19:38,370 --> 01:19:40,916
Mao na. Giunsa nimo pagbuhat kana?

949
01:19:42,245 --> 01:19:46,746
I don't know, I just-- kung makadungog kog tune sa magtiayon
sa mga panahon, sa kasagaran makahinumdom ko niini.

950
01:19:46,912 --> 01:19:49,413
Kini adunay maayo nga kaw-it.
Gigamit nako kini sa usa sa akong mga kanta.

951
01:19:49,579 --> 01:19:50,704
Mga kanta?

952
01:19:50,870 --> 01:19:53,291
Nganong wala man ko nimo gisultihan
song maker ka?

953
01:19:53,454 --> 01:19:57,920
Ikaw ba usa ka agalon? Oo, ikaw. Kabalo ko ana.

954
01:19:59,828 --> 01:20:04,295
Mao nga ang kapalaran nagdala kanamo dinhi.
Ang katapusan nga chord, Kevin.

955
01:20:04,454 --> 01:20:07,421
Baynte metrons poleward.

956
01:20:08,120 --> 01:20:10,621
Kuhaa kini gikan sa hangin alang kanamo.

957
01:20:16,412 --> 01:20:18,458
Naa kay sayop nga tigbuhat og kanta, Gwildor.

958
01:20:18,621 --> 01:20:22,338
Sige ra kog keyboard player nga tanga
sa usa ka banda sa high school.

959
01:20:22,496 --> 01:20:23,711
Adunay usa ka milyon kanako.

960
01:20:27,828 --> 01:20:30,420
Usa ra nimo, Kevin.

961
01:20:30,579 --> 01:20:33,329
Usa ra sa bisan kinsa.

962
01:20:35,870 --> 01:20:37,667
Paminaw kanako, bata.

963
01:20:37,828 --> 01:20:39,545
Sa tunga sa chromon...

964
01:20:39,703 --> 01:20:42,250
...wala mi magbaton ug barangan
sa pagpauli sa.

965
01:20:42,412 --> 01:20:46,038
Busa kung nahibal-an nimo kung unsaon pagbuhat ang usa ka butang
uban nianang butanga, unya buhaton nimo kini.

966
01:20:47,786 --> 01:20:53,038
Gwildor, nahibal-an ni Kevin ang mga tono.
Mapauli ba mi nimo o dili?

967
01:20:56,703 --> 01:20:58,669
Oo.

968
01:20:58,828 --> 01:21:01,545
Oo, sa akong hunahuna mahimo nako.

969
01:21:02,703 --> 01:21:04,920
Kinahanglan ko ang pipila ka mga butang. Hmm...

970
01:21:05,078 --> 01:21:07,374
Usa ka bossonic tesseract.

971
01:21:07,537 --> 01:21:10,458
- Dinhi.
-Usa ka octode rectifier.

972
01:21:10,621 --> 01:21:12,371
Naa koy octode rectifier.

973
01:21:12,537 --> 01:21:15,958
- Ug usa ka butang nga ipatugtog ang mga tono.
-Kuha ko ug keyboard gikan kang Charlie.

974
01:21:17,120 --> 01:21:20,212
- Tan-awa, atimana siya.
-Akong buhaton.

975
01:21:48,037 --> 01:21:49,878
daog ko.

976
01:21:52,953 --> 01:21:54,078
Unsa ka dugay?

977
01:21:54,245 --> 01:21:59,666
- Katunga sa usa ka preton hangtod sa pagsubang sa bulan.
- Nakadungog ka ba, Sorceress?

978
01:21:59,828 --> 01:22:02,454
Miabot na ang kataposang gutlo.

979
01:22:02,620 --> 01:22:04,962
Ang tanan nga pwersa sa Grayskull...

980
01:22:05,120 --> 01:22:08,791
... ang tanan nga gahum sa uniberso
itugyan kanako.

981
01:22:09,412 --> 01:22:14,538
Ako. Ug mohunong ka sa paglungtad.

982
01:22:14,703 --> 01:22:20,250
- Dili pa ulahi ang pagtangtang niini nga kabuang.
- Pagkabuang?

983
01:22:20,412 --> 01:22:25,708
Gipangayo ko ang kabus,
kaulaw ug kamingaw sa pagbiaybiay.

984
01:22:25,870 --> 01:22:28,666
Kini ang akong kapalaran. Kini akong katungod.

985
01:22:28,828 --> 01:22:34,625
- Walay makapugong kanako niini.
-Mga lalaki nga nangandoy ug gahom...

986
01:22:34,786 --> 01:22:38,378
...tan-aw balik ang mga sayop
sa ilang kinabuhi...

987
01:22:38,537 --> 01:22:43,163
... ipundok silang tanan ug tawgon kini nga kapalaran.

988
01:22:47,078 --> 01:22:52,045
Salamat sa gamay nga pilosopiya,
Babayeng babaye. Ania ang akong tubag.

989
01:22:55,745 --> 01:22:58,087
Oo nga, Sorceres.

990
01:22:58,245 --> 01:22:59,416
Ang espada sa Grayskull.

991
01:23:01,703 --> 01:23:03,375
Akoa.

992
01:23:10,661 --> 01:23:14,083
Karon ug sa kahangturan.

993
01:23:18,870 --> 01:23:21,041
Ang imong kampeon.

994
01:23:31,953 --> 01:23:34,829
Saksi niining higayona, He-Man.

995
01:23:34,995 --> 01:23:37,541
Niining higayona
kung ang gahum sa Grayskull...

996
01:23:37,703 --> 01:23:39,829
...mahimong akoa hangtod sa kahangturan.

997
01:23:39,995 --> 01:23:44,541
Ang among tibuok kinabuhi nga gubat natapos na sa kataposan
sa bugtong paagi nga mahimo niini.

998
01:23:44,703 --> 01:23:47,749
Nagbarog ang Holosphere.

999
01:23:48,287 --> 01:23:51,003
Sa dihang giablihan ang Dakong Mata...

1000
01:23:51,162 --> 01:23:55,413
...ang mga tawo sa Eternia
makita ka nga nagluhod kanako...

1001
01:23:55,578 --> 01:23:57,250
...sa wala pa ikaw mamatay.

1002
01:23:58,370 --> 01:24:03,417
- Dili gyud ko moluhod nimo.
- Oo, imong buhaton. Oo, buhaton nimo.

1003
01:24:03,578 --> 01:24:09,670
O ako maghilak
dili malimtan nga kadaot kanimo.

1004
01:24:29,370 --> 01:24:32,540
Lubic, ihatod ko nimo pauli
para makapahuway ka gamay ha?

1005
01:24:32,703 --> 01:24:35,453
Naa ko sa Korea.
Wala koy nakita nga sama niini.

1006
01:24:38,536 --> 01:24:41,162
- Mao na siya. Mao to siya.
- Dili na.

1007
01:24:41,329 --> 01:24:43,749
- Dali, Lubic.
- Dali, mobalhin na kami.

1008
01:24:58,120 --> 01:24:59,791
Nakuha nako.

1009
01:24:59,953 --> 01:25:01,874
- Naunsa siya?
-Parehas, Kevin.

1010
01:25:02,037 --> 01:25:04,412
Okay, kini kinahanglan maghatag kanamo
ang mga tono nga atong gikinahanglan.

1011
01:25:04,578 --> 01:25:06,045
UNSAON?

1012
01:25:06,204 --> 01:25:07,419
Pindota lang ang mga yawe.

1013
01:25:07,578 --> 01:25:10,579
Mga yawe? Unsa nga mga yawe?

1014
01:25:10,745 --> 01:25:12,416
Oh, dili, dili, dili. Dinhi.

1015
01:25:16,828 --> 01:25:18,170
Maayo kaayo.

1016
01:25:24,329 --> 01:25:26,499
Kahibulongan.

1017
01:25:26,661 --> 01:25:29,628
Wala nimo gisulti kanako nga ikaw adunay mga sonic nga yawe
niining kalibutana.

1018
01:25:29,786 --> 01:25:31,207
Nanghinaut lang ko nga makatabang kini, Gwildor.

1019
01:25:31,370 --> 01:25:34,086
- Salamat, Kevin.
- okay ra.

1020
01:25:37,995 --> 01:25:40,291
Andam ko kini sa usa ka preton.

1021
01:25:42,037 --> 01:25:44,628
Kevin, palihog ayaw ko biyai.

1022
01:25:46,287 --> 01:25:48,287
Gisaad ko kanimo, Julie ...

1023
01:25:49,870 --> 01:25:51,996
...Dili ko nimo biyaan.

1024
01:25:53,037 --> 01:25:54,582
Dili gayud.

1025
01:26:00,329 --> 01:26:02,045
Gihigugma ko ikaw.

1026
01:26:04,828 --> 01:26:06,544
Gihigugma ko ikaw.

1027
01:26:13,995 --> 01:26:15,336
Igo na.

1028
01:26:17,578 --> 01:26:21,579
Asa man ang imong kusog? Diin na kini?

1029
01:26:21,745 --> 01:26:27,088
Tan-awa ang imong bililhong Sorceress.
Usa ka tigulang nga crone. Maluya. Pagkalaya.

1030
01:26:27,620 --> 01:26:29,166
Namatay.

1031
01:26:30,453 --> 01:26:33,000
Andam ka na bang moluhod karon...

1032
01:26:33,162 --> 01:26:35,083
... hambog nga manggugubat?

1033
01:26:35,245 --> 01:26:37,291
Ang bulan mosaka sa tumoy niini.

1034
01:26:40,828 --> 01:26:42,624
Nakadungog ka?

1035
01:26:45,745 --> 01:26:48,746
Ang alpha ug ang omega.

1036
01:26:48,912 --> 01:26:51,537
Kamatayon ug pagkatawo pag-usab...

1037
01:26:51,703 --> 01:26:54,874
...ug sa imong pagkamatay...

1038
01:26:55,037 --> 01:27:01,004
...mao nga ako matawo pag-usab.

1039
01:27:10,162 --> 01:27:13,332
Unsay ilang gibuhat didto?
Kinahanglan natong hunongon kini nga paspas.

1040
01:27:13,495 --> 01:27:15,087
- Okay.
-Dili.

1041
01:27:15,912 --> 01:27:18,378
Pabilin dinhi ug tabuni ako. Ipakaylap.

1042
01:27:18,536 --> 01:27:21,286
- Ug paghulat sa akong signal.
-Oo, sir.

1043
01:27:21,453 --> 01:27:23,749
Kini nga mga lalaki akoa.

1044
01:27:26,245 --> 01:27:28,665
<i>Mga tawo sa Eternia.</i>

1045
01:27:28,828 --> 01:27:33,499
<i>Nagbarog ako atubangan sa Dakong Mata sa Kalawakan...</i>

1046
01:27:33,661 --> 01:27:36,332
<i>...gipili sa kapalaran...</i>

1047
01:27:36,495 --> 01:27:39,746
<i>...aron makadawat sa gahom sa Grayskull.</i>

1048
01:27:39,912 --> 01:27:44,287
Kining dili kalikayan nga higayon mahitabo
atubangan sa imong mga mata...

1049
01:27:44,453 --> 01:27:48,420
...bisan ingon nga Siya-Tawo mismo
nagpamatuod niini.

1050
01:27:48,578 --> 01:27:49,703
Nagbuka ang Mata.

1051
01:27:49,870 --> 01:27:54,837
Karon, ako, Skeletor...

1052
01:27:55,369 --> 01:27:59,212
...Ako Agalon sa Uniberso.

1053
01:28:01,411 --> 01:28:03,411
Oo.

1054
01:28:18,786 --> 01:28:20,786
Oo.

1055
01:28:20,953 --> 01:28:22,669
Gibati nako kini.

1056
01:28:23,661 --> 01:28:27,083
Ang gahum mipuno kanako.

1057
01:28:27,244 --> 01:28:29,041
Oo.

1058
01:28:29,203 --> 01:28:32,750
Gibati nako ang uniberso sa sulod nako.

1059
01:28:32,953 --> 01:28:37,203
Ako mao-- ako usa ka bahin sa kosmos.

1060
01:28:37,369 --> 01:28:39,244
Ang kusog niini nagdagayday...

1061
01:28:39,411 --> 01:28:41,662
...nag-agos pinaagi kanako.

1062
01:28:44,745 --> 01:28:47,041
Unsay resulta nimo karon?

1063
01:28:47,203 --> 01:28:49,374
Kini nga planeta, kini nga mga tawo ...

1064
01:28:49,536 --> 01:28:54,537
...wala sila para nako.
Ang uniberso kay gahom.

1065
01:28:54,703 --> 01:28:57,920
Putli, dili mapugngan nga gahum.

1066
01:28:58,078 --> 01:29:02,453
Ug ako kana nga pwersa. Ako mao ang gahum.

1067
01:29:03,995 --> 01:29:06,461
Luhod sa atubangan sa imong agalon.

1068
01:29:08,620 --> 01:29:10,336
Buang.

1069
01:29:10,495 --> 01:29:14,122
Dili na ikaw ang akong kaparehas.

1070
01:29:14,286 --> 01:29:16,662
Ako labaw pa sa tawo.

1071
01:29:16,828 --> 01:29:19,045
Labaw pa sa kinabuhi.

1072
01:29:19,203 --> 01:29:21,169
ako diay...

1073
01:29:21,328 --> 01:29:24,420
...usa ka diyos.

1074
01:29:45,286 --> 01:29:46,958
Karon...

1075
01:29:47,536 --> 01:29:49,787
...ikaw...

1076
01:29:49,953 --> 01:29:51,498
...luhod!

1077
01:29:54,369 --> 01:29:55,961
Luhod!

1078
01:29:57,578 --> 01:30:00,499
- Andam ka na ba, Kevin?
-Oo.

1079
01:30:00,661 --> 01:30:04,503
Akong ibutang ang gahum. Karon, ania na.

1080
01:30:10,620 --> 01:30:13,962
Karon, Kevin, karon.

1081
01:30:21,828 --> 01:30:24,999
Freeze. Walay naglihok.
Kamong tanan gidakop.

1082
01:30:25,161 --> 01:30:27,662
Ihulog ang imong mga hinagiban ug
ibutang ang imong mga kamot sa imong ulo.

1083
01:30:27,828 --> 01:30:30,999
-May katungod ka nga magpakahilom--
-Lubic, wala ka kasabot.

1084
01:30:31,161 --> 01:30:34,038
- Kita kinahanglan nga mobalik.
-Walay tawo nga moadto bisan asa!

1085
01:30:40,912 --> 01:30:42,662
Asa na sila?

1086
01:30:43,328 --> 01:30:47,046
Asa na imong mga amigo karon?

1087
01:30:47,411 --> 01:30:51,162
Sultihi ko bahin sa
ang kamingaw sa maayo, He-Man.

1088
01:30:51,745 --> 01:30:56,371
Parehas ba kini sa kamingaw sa daotan, ha?

1089
01:31:20,453 --> 01:31:22,795
- Balaan nga tae.
-Among gibuhat kini.

1090
01:31:22,953 --> 01:31:26,249
- Gwildor, kanaog.
- Gub-a sila.

1091
01:31:26,411 --> 01:31:28,457
Pagtabon!

1092
01:31:36,286 --> 01:31:38,878
- Misaad ka nga dili sila pasakitan.
- namakak ko.

1093
01:31:39,953 --> 01:31:41,953
Panamilit, Siya-Tawo.

1094
01:31:44,661 --> 01:31:45,912
Block siya.

1095
01:31:47,495 --> 01:31:50,496
Kuhaa siya.

1096
01:31:50,661 --> 01:31:53,332
Hatagi ang He-Man og pipila ka aksyon sa pagtabon.
Kevin, tan-awa ang likod.

1097
01:31:53,495 --> 01:31:55,541
Ikaw. Tan-awa ang posisyon sa unahan.

1098
01:31:55,703 --> 01:31:58,920
Adunay mosulti kanako
unsay nahitabo sa palibot?

1099
01:31:59,077 --> 01:32:04,704
- Morag naa ko sa <i>Twilight</i> Zone.
- Lubic, kini tinuod. Pagkanaog na lang.

1100
01:32:05,703 --> 01:32:09,624
Uy. Walay nag pot-shot sa Lubic.

1101
01:32:09,786 --> 01:32:12,912
Sige, gusto ka magdula?
Unya magdula ta.

1102
01:32:16,620 --> 01:32:18,245
Sige na nga mama--

1103
01:32:26,912 --> 01:32:29,037
Ayaw. Ayaw siya patya. Gusto ko nga buhi siya.

1104
01:33:19,286 --> 01:33:21,457
Dili ka makatago gikan kanako.

1105
01:33:49,161 --> 01:33:53,754
- Karg, andama ang estasyon sa gubat.
-Sigurado nga dili ka mobiya uban ang Skeletor ...

1106
01:33:53,911 --> 01:33:57,412
Oo. Warlord, lakaw na ta.

1107
01:33:58,244 --> 01:33:59,415
Signal sa pag-atras.

1108
01:34:09,952 --> 01:34:11,544
Dili.

1109
01:34:20,786 --> 01:34:24,036
Ako adunay gahum!

1110
01:34:27,328 --> 01:34:28,579
Ikaw.

1111
01:34:29,119 --> 01:34:33,120
Dili ka na mobarog taliwala kanako
ug ang akong kapalaran.

1112
01:34:33,286 --> 01:34:37,662
Apan buhaton ko.
Gisultihan ko ikaw nga kini kanunay tali kanato.

1113
01:34:37,828 --> 01:34:41,499
Nasakitan ko nga gub-on ka nga wala na.

1114
01:34:41,661 --> 01:34:45,753
Sa pagmaneho sa imong tinunglo nga nawong
gikan sa akong panumduman hangtud sa kahangturan.

1115
01:34:45,911 --> 01:34:50,629
- Igo na nga pakigpulong.
-Oo. Himoa nga kini ang atong katapusan nga gubat.

1116
01:35:48,161 --> 01:35:50,287
Kalabera.

1117
01:35:53,785 --> 01:35:56,786
- Nahuman na.
-Oo.

1118
01:35:59,244 --> 01:36:00,620
Para nimo.

1119
01:36:14,036 --> 01:36:16,287
Aaah!

1120
01:36:19,703 --> 01:36:23,044
Dili! Aaah! Dili!

1121
01:36:38,952 --> 01:36:41,703
Iya kining gibuhat. Siya-Tawo!

1122
01:36:41,869 --> 01:36:44,120
- Kadaogan!
-Kadaogan!

1123
01:36:53,036 --> 01:36:54,582
Kadaogan.

1124
01:36:56,536 --> 01:36:58,332
Aw, Lubic, tan-aw nimo.

1125
01:36:58,911 --> 01:37:02,832
- Ha! Mao nga magpabilin ka gyud dinhi?
-Nagkatawa ka? Nganong mubalik man ko?

1126
01:37:02,994 --> 01:37:06,336
Ug tan-awa kung unsa ang akong nakuha dinhi. Naa koy kastilyo.

1127
01:37:06,495 --> 01:37:09,791
Naa koy view, naa koy limpyo nga hangin,
Naa koy gwapa nga babae. Ha?

1128
01:37:11,661 --> 01:37:13,582
Usa ka matang sa pagretiro, ha?

1129
01:37:19,869 --> 01:37:25,496
Julie, itago kini kanimo
ug ang Eternia kanunay nga duol.

1130
01:37:28,328 --> 01:37:29,919
Salamat.

1131
01:37:32,203 --> 01:37:34,669
Abi nakog goodbye na gyud, ha?

1132
01:37:36,119 --> 01:37:37,415
Siya-Tawo...

1133
01:37:38,161 --> 01:37:39,832
...Teela, Man-At-Arms.

1134
01:37:39,994 --> 01:37:42,915
ayaw. Ayaw pagpanamilit.

1135
01:37:44,495 --> 01:37:46,245
Ingna, "Maayong panaw."

1136
01:37:48,578 --> 01:37:50,919
Adunay usa ka karaang Eternian nga panultihon:

1137
01:37:51,536 --> 01:37:52,786
"Pagkinabuhi sa panaw ...

1138
01:37:52,952 --> 01:37:55,668
...alang sa matag destinasyon
kay usa lamang ka pultahan ngadto sa lain."

1139
01:37:57,620 --> 01:37:58,665
Maayong panaw.

1140
01:38:02,744 --> 01:38:04,620
Maayong panaw.

1141
01:38:12,161 --> 01:38:14,161
Bahala ka nga Julie.

1142
01:38:15,619 --> 01:38:17,915
- Ikaw ang nag-atiman kaniya, karon.
-Akong buhaton.

1143
01:38:18,077 --> 01:38:20,668
I-aktibo ang pultahan, Gwildor.

1144
01:38:20,827 --> 01:38:24,579
Sigurado ka nga dili ka gusto mobalik
sa kasaysayan sa imong planeta?

1145
01:38:24,744 --> 01:38:27,541
Madala ko nimo pagbalik sa panahon
ngadto sa nangagi o sa umaabot.

1146
01:38:27,702 --> 01:38:30,328
Dili. Tan-awa, Gwildor, okay ra kana.
Pauli na lang mi.

1147
01:38:30,495 --> 01:38:32,745
Maayo pa nga makauli na ta, Gwildor.

1148
01:38:46,911 --> 01:38:51,162
- Maayong panaw, Julie.
-Maayong panaw, Gwildor.

1149
01:38:57,536 --> 01:38:59,457
Maayong panaw.

1150
01:39:07,785 --> 01:39:10,161
Gwildor. Hulat. Ipadala kami balik--

1151
01:39:56,328 --> 01:39:57,703
Mama, Papa, hi.

1152
01:39:57,869 --> 01:40:00,495
- Mahayag ka ug sayo.
-Maayo ka.

1153
01:40:00,660 --> 01:40:02,206
Unsa man ning tanan?

1154
01:40:02,369 --> 01:40:04,960
Love kaayo ko ninyong duha.
Dili ko gusto nga mawala ka.

1155
01:40:05,119 --> 01:40:07,744
Maglarga ra mi ato nga adlaw.
Mobalik mi karong gabii.

1156
01:40:07,911 --> 01:40:09,457
Dili.

1157
01:40:09,619 --> 01:40:12,916
Nausab akong huna-huna.
Gusto ko nga moadto sa baybayon uban kanimo karon.

1158
01:40:13,077 --> 01:40:14,543
Ayaw pag-adto sa Catalina, okay?

1159
01:40:14,702 --> 01:40:19,249
- Ayaw pagbinuang, honey. Magpabilin sa balay ug magtuon.
- Mama, Papa, palihug.

1160
01:40:19,453 --> 01:40:21,828
Ayaw pagsakay sa eroplano karon.

1161
01:40:22,535 --> 01:40:23,831
Grabe akong gibati.

1162
01:40:23,994 --> 01:40:27,086
Julie, maayo nga piloto ang imong amahan.
Kini usa ka mubo nga biyahe.

1163
01:40:27,244 --> 01:40:28,710
Dili.

1164
01:40:30,577 --> 01:40:34,295
- Julie. Julie, ibalik kanang mga yawe.
-Gihigugma ko ikaw.

1165
01:40:34,453 --> 01:40:37,794
Julie, asa ka paingon?
Balik dinhi.

1166
01:40:40,702 --> 01:40:44,078
- Julie.
- Kevin.

1167
01:40:47,911 --> 01:40:49,707
Oh. Oh...

1168
01:40:49,869 --> 01:40:53,870
- Ayaw itugot nga ang imong mga ginikanan makasakay niana nga ayroplano.
-Gipahunong ko na sila-.

1169
01:40:54,869 --> 01:40:56,415
Paghulat kadiyot.

1170
01:40:57,077 --> 01:40:58,748
Nahibal-an nimo?

1171
01:40:59,203 --> 01:41:00,669
Oo.

1172
01:41:01,577 --> 01:41:03,249
Didto mi.

1173
01:41:08,452 --> 01:41:10,124
Eternia.

1174
01:41:20,785 --> 01:41:24,831
Ako adunay gahum!

1175
01:45:29,410 --> 01:45:31,581
mubalik ko.

1176
01:45:31,980 --> 01:45:38,230
Suportahi kami ug mahimong VIP member
aron tangtangon ang tanang ads gikan sa www.OpenSubtitles.org